Il senso religioso: Volume primo del PerCorso
Giussani Luigi  Autor
Stafford James Francis  Introducción

Rizzoli Italiano 1997 Páginas: 224

Última actualización
17/01/2024


Giussani, Luigi. Il senso religioso: Volume primo del PerCorso. Milano: Rizzoli, 1997.



Lee el full text en la edición disponible

2023 - Il senso religioso: Volume primo del PerCorso - BUR - Italiano

Historial de las Ediciones

Nel 1997 l’editore Rizzoli inizia, con Il senso religioso, la pubblicazione del PerCorso di Luigi Giussani.

Il libro si apre con la Prefazione di James Francis Stafford (pp. V-IX), seguita dall’ “Introduzione” dell’Autore (p. XI), entrambe redatte appositamente. Rispetto all’edizione Jaca Book del 1986 sono stati corretti i refusi e aggiunte le note a piè di pagina.

L’Autore si era occupato di questo tema nel dicembre 1957 con un volumetto (Il senso religioso, GIAC) rivolto ai soci adulti della Gioventù di Azione Cattolica milanese, il cui tema era in parte dettato dalla lettera pastorale dell’arcivescovo Montini per la Quaresima 1957 intitolata Sul senso religioso (lo scritto di Giussani e la lettera di Montini sono stati ripubblicati integralmente in Montini, Giovanni Battista, e Luigi Giussani. Sul senso religioso. BUR, 2009, pp. 45-127).

Nel 1966, Jaca Book edita per la prima volta il volume Il senso religioso che raccoglie organicamente appunti, rivisti dall’Autore, di lezioni tenute al liceo milanese Berchet fra il 1954 e il 1960 circa (“Note e sintesi”). Nel testo sono riportate e approfondite le tematiche trattate dall’Autore nel 1957.

Nel 1977 il testo è rieditato senza variazioni nella collana della Jaca Book “Già e non ancora”. La Nota di edizione (pp. 7-10) anticipa però un nuovo progetto editoriale: gli argomenti trattati verranno infatti sviluppati nei volumi del perCorso (Il senso religioso: Volume primo del perCorso, 1986; All’origine della pretesa cristiana: Volume secondo del perCorso, 1988; Perché la Chiesa: Tomo 1: La pretesa permane: Volume terzo del perCorso, 1990; Perché la Chiesa: Tomo 2: Il segno efficace del divino nella storia: Volume terzo del perCorso, 1992).

Nel 1986 esce Il Senso religioso: Volume primo del perCorso (Jaca Book).

Nel 2010, il volume viene nuovamente editato da Rizzoli senza sostanziali variazioni: il testo di Giussani non ha subito modifiche, sono state aggiornate le note. 

Nel 2023, esce la nuova edizione BUR Rizzoli nella collana “Saggi”. Il testo di Giussani è invariato (corretti i refusi e aggiornate le note). La Prefazione di James Francis Stafford (redatta per l’edizione 1997 e presente nell’edizione 2010; pp. X-IX) è sostituita dal testo Per l’uomo (2023, pp. V-XI); si tratta dell’intervento del cardinale Jorge Mario Bergoglio, allora arcivescovo di Buenos Aires, pronunciato in occasione della presentazione pubblica dell’edizione spagnola per la diffusione in Sudamerica di Il senso religioso (El sentito religioso, Ediciones Encuentro; Editorial Sudamericana, 1998). L’incontro ebbe luogo a Buenos Aires il 16 ottobre 1998. [P. M.]

Síntesis

Traduccionés

Albanés - Ndjenja Fetare: Vëllimi i parë i Rrugëtimit - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 2005
Árabe - Il senso religioso [Edizione in lingua araba] - Giussani - Patriarcato Latino di Gerusalemme - 2006
Azerí - Dini Hiss - Giussani - [s.n.] - 2023
Catalán - El sentit religiós: Curs bàsic de cristianisme: Volum 1 - Giussani - Ediciones Encuentro - 2004
Checo - Náboženský smysl: Otevřít se nekonečnu - Giussani - Nové Mĕsto Nakladatelstvi - 2001
Croata - Religiozni smisao - Giussani - Verbum - 2002
Francés - Le sens religieux: Premier volume du «Parcours» - Giussani - Éditions Salvator - 2023
Francés - Le sens religieux: ParCours: Volume I - Giussani - Les Éditions du Cerf - 2003
Griego - To thriskeftikó aísthima: Mía anthropologikí proséngisi - Giussani - Ekdóseis Armós - 2020
Inglés - The Religious Sense - Giussani - McGill-Queen's University Press - 1997
Lituano - Religinis jausmas: Pirma trilogijos dalis - Giussani - Tyto Alba - 2000
Polaco - Zmysł religijny: Tom pierwszy serii PerCorso - Giussani - Pallottinum - 2000
Portugués - O sentido religioso: Primeiro volume do PerCurso - Giussani - Editorial Verbo - 2000
Portoghese BR - O senso religioso: Primeiro volume do PerCurso - Giussani - Editora Nova Fronteira - 2000
Portoghese BR - O senso religioso - Giussani - Editora Universa - 2009
Ruso - Religioznoe Čuvstvo: Put': Kniga pervaja - Giussani - Christianskaja Rossija - 2000
Ruso - Religioznoe Čuvstvo: Put': Kniga pervaja - Giussani - Christianskaja Rossija - 2004
Eslovaco - Nekonečno v nás - Giussani - LÚČ - 1999
Español - El sentido religioso - Giussani - Ediciones Encuentro - Editorial Sudamericana - 1998
Español - El sentido religioso: Curso básico de cristianismo: Volumen 1 - Giussani - Ediciones Encuentro - 1998
Español - El sentido religioso: Curso básico de Cristianismo: Volumen 1 - Giussani - Ediciones Encuentro - 2023
Español - El sentido religioso: Curso básico de cristianismo: Volumen I - Giussani - Ediciones Encuentro - Editorial Jus - 2010
Español - El sentido religioso: Curso básico de cristianismo: Volumen 1 - Giussani - Ediciones Encuentro - 2008
Alemán - Der Religiöse Sinn: Grundkurs Christliche Erfahrung: Band 1 - Giussani - Bonifatius - 2003
Húngaro - A vallásos érzék - Giussani - Vigilia Kiadó - 1999

Obras Relacionadas

1957 - Il senso religioso - Giussani - Presidenza Diocesana della GIAC - Italiano
1966 - Il senso religioso - Giussani - Jaca Book - Italiano
1977 - Il senso religioso - Giussani - Jaca Book - Italiano
1986 - Il senso religioso: Volume primo del perCorso - Giussani - Jaca Book - Italiano
1988 - All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del perCorso - Giussani - Jaca Book - Italiano
1990 - Perché la Chiesa: Tomo 1: La pretesa permane: Volume terzo del perCorso - Giussani - Jaca Book - Italiano
1992 - Perché la Chiesa: Tomo 2: Il segno efficace del divino nella storia: Volume terzo del perCorso - Giussani - Jaca Book - Italiano
1997 - Prefazione a Il senso religioso: Volume primo del PerCorso, di Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Rizzoli - Italiano
2001 - All'origine della pretesa cristiana: Volume secondo del PerCorso - Giussani - Rizzoli - Italiano
2003 - Perché la Chiesa: Volume terzo del PerCorso - Giussani - Rizzoli - Italiano
2010 - Il senso religioso: Volume primo del PerCorso - Giussani, Stafford - Rizzoli - Italiano
2023 - “Per l’uomo.” In Il senso religioso: Volume primo del PerCorso, di Luigi Giussani - Giussani, Bergoglio - BUR - Italiano
2023 - Il senso religioso: Volume primo del PerCorso - Giussani, Bergoglio - BUR - Italiano

Traducciones de Obras Relacionadas

Albanés - Ndijimi fetar - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1998
Albanés - Parathënie e Ndjenja Fetare: Vëllimi i parë i Rrugëtimit, të Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 2005
Albanés - Në zanafillë të pretendimit të krishterë - Giussani - Enti Botues "Gjergj Fishta" - 2008
Búlgaro - Predislovie ot Džejms Fransis Staford kăm Religioznoto chuvstvo: Chast părva ot Pătya, ot Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Itaca - 2019
Búlgaro - Religioznoto chuvstvo: Chast pŭrva ot Pŭtya - Giussani - Itaca - 2019
Catalán - Prefaci a El sentit religiós: Curs bàsic de cristianisme: Volum 1, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Ediciones Encuentro - 2004
Checo - Proč církev - Giussani - Paulínky - 2013
Checo - Náboženský smysl - Giussani - Paulínky - 2020
Chino - Il senso religioso [Edizione in lingua cinese] - Giussani - Kuangchi Cultural Group - 2010
Chino - Il senso religioso [Edizione in lingua cinese] - Giussani - Cite E-Printing co., Ld - 2015
Croata - Predgovor djela Religiozni smisao, autor Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Verbum - 2002
Croata - Izazov kršćanstva: Podrijetlo kršćanske pretenzije - Giussani - Verbum - 2004
Croata - “Za čovjeka.” U Religiozni smisao: Prvi dio trilogije PerCorso, autor Luigi Giussani - Giussani, Bergoglio - Itaca - 2023
Croata - Religiozni smisao: Prvi dio trilogije PerCorso - Giussani - Itaca - 2023
Francés - Le sens religieux - Giussani - Fayard - 1988
Francés - Le défi de la foi chrétienne - Giussani - Fayard - 1990
Francés - Pourquoi l'Église? - Giussani - Fayard - 1994
Francés - Préface à Le sens religieux: ParCours: Volume I, par Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Les Éditions du Cerf - 2003
Francés - À l'origine de la prétention chrétienne: ParCours: Volume II - Giussani - Les Éditions du Cerf - 2006
Francés - Pourquoi l'Église: ParCours: Volume III - Giussani - Les Éditions du Cerf - 2012
Francés - “En guise de préface: Pour l’homme.” Dans Le sens religieux: Premier volume du «Parcours», par Luigi Giussani - Giussani, Bergoglio - Éditions Salvator - 2023
Inglés - At the Origin of the Christian Claim: Second Part - Giussani - Cowa Publications - pro manuscripto -
Inglés - Why the Church: Third Volume of the Course: The Claim Goes On: First Tome: Part One - Giussani - Cowa Publications -
Inglés - Why the Church: Tome Two: Part Three: The Effective Sign of the Divine in History: Volume Three of the Course - Giussani - Cowa Publications -
Inglés - The Religious Sense - Giussani - Ignatius Press - 1990
Inglés - At the Origin of the Christian Claim - Giussani - New World Press - 1995
Inglés - Introduction to The Religious Sense, by Luigi Giussani - Giussani, Stafford - McGill-Queen's University Press - 1997
Inglés - At the Origin of the Christian Claim - Giussani - McGill-Queen's University Press - 1998
Inglés - Why the Church? - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2001
Inglés - The Religious Sense - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2023
Lituano - Pratarmė knygai Religinis jausmas: Pirma trilogijos dalis, Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Tyto Alba - 2000
Lituano - Kodėl Bažnyčia? Trečia trilogijos dalis - Giussani - Katalikų Pasaulio Leidiniai - 2007
Holandés - Het religieuze zintuig: ParCours, deel 1 - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2017
Polaco - Przedmowa do Zmysł religijny: Tom pierwszy serii PerCorso, Luigiego Giussaniego - Giussani, Stafford - Pallottinum - 2000
Polaco - Chrześcijaństwo jako wyzwanie: U źródeł chrześcijańskiego roszczenia: Tom drugi serii PerCorso - Giussani - Pallottinum - 2002
Polaco - Dlaczego Kościół: Tom trzeci serii PerCorso - Giussani - Pallottinum - 2004
Polaco - Zmysł religijny - Giussani - Wydawnictwo Jak - 2014
Portugués - Prefácio a O Sentido Religioso: Primeiro volume do PerCurso, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Editorial Verbo - 2000
Portugués - Na Origem da Pretensão Cristã: Segundo volume do PerCurso - Giussani - Editorial Verbo - 2002
Portugués - Porquê a Igreja: Terceiro volume do PerCurso - Giussani - Editorial Verbo - 2004
Portoghese BR - O senso religioso: Curso básico de cristianismo: Volume I - Giussani - Editora Companhia Ilimitada - 1988
Portoghese BR - Na origem da pretensão cristã: Curso básico de cristianismo: Volume 2 - Giussani - Editora Companhia Ilimitada LTDA - 1990
Portoghese BR - Por que a Igreja: Tomo 1: A pretensão permanece: Curso básico de Cristianismo: Volume 3 - Giussani - Editora Companhia Ilimitada - 1991
Portoghese BR - O senso religioso: Primeiro volume do PerCurso - Giussani - Editora Companhia Ilimitada LTDA - 1993
Portoghese BR - Prefácio a edição italiana em O senso religioso: Primeiro volume do PerCurso, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Editora Nova Fronteira - 2000
Portoghese BR - Na origem da pretensão cristã: Segundo volume do PerCurso - Giussani - Editora Nova Fronteira - 2003
Portoghese BR - Por que a Igreja: Terceiro volume do PerCurso - Giussani - Editora Nova Fronteira - 2004
Portoghese BR - “Prefacio: Para o homen.” Em O senso religioso: Primeiro volume do PerCurso, de Luigi Giussani - Giussani, Bergoglio - Companhia Ilimitada - 2023
Portoghese BR - O senso religioso: Primeiro volume do PerCurso - Giussani - Companhia Ilimitada - 2023
Rumano - Prefață la Sensul religios: Volumul întâi al ParCursului, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Editura Arhiescopiei Romano-Catolice - 2000
Rumano - La originea pretenţiei creştine: Volumul al doilea al ParCursului - Giussani - Editura Meridiane - 2002
Ruso - Real'nost' razum i religija - Giussani - Christianskaja Rossija -
Ruso - U istokov christianstva kak vyzova - Giussani - Christianskaja Rossija -
Ruso - Christianstvo kak vyzov - Giussani - Moskovskij Filosofskij Fond - Christianskaja Rossija - 1993
Ruso - Predislovie k Religioznoe Čuvstvo: Put’: Kniga pervaja, o. Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Christianskaja Rossija - 2000
Ruso - Začem Tserkov’: Put’: Kniga tret’ja - Giussani - Christianskaja Rossija - 2004
Ruso - U istokov christianskogo pritjazanija: Put’: Kniga Vtoraja - Giussani - Christianskaja Rossija - 2010
Eslovaco - Zmysel pre Boha - Giussani - Združenie Jas - 1996
Eslovaco - Pôvod kresťanského nároku - Giussani - LÚČ - 2002
Eslovaco - Prečo Cirkev?: Tretí diel trilógie PerCorso - Giussani - Oto Németh - 2014
Esloveno - Verski čut - Giussani - Vinko Kobal - 1992
Esloveno - Vir krščanskega poguma - Giussani - Vinko Kobal - 1994
Esloveno - Verski čut - Giussani - Ognjišče - 1999
Español - El sentido religioso - Giussani - Ediciones Encuentro - 1981
Español - El sentido religioso: Curso básico de cristianismo: Volumen 1 - Giussani - Ediciones Encuentro - 1987
Español - Los orígenes de la pretensión cristiana: Curso básico de cristianismo: Volumen 2 - Giussani - Ediciones Encuentro - 1989
Español - Por qué la Iglesia: Tomo 1: La pretensión permanece: Curso básico de Cristianismo: Volumen 3 - Giussani - Ediciones Encuentro - 1991
Español - Por qué la Iglesia: Tomo 2: El signo eficaz de lo divino en la historia: Curso básico de Cristianismo: Volumen 3 - Giussani - Ediciones Encuentro - 1993
Español - Prefacio de El sentido religioso, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Ediciones Encuentro - Editorial Sudamericana - 1998
Español - Prefacio de El sentido religioso: Curso básico de Cristianismo: Volumen 1, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Ediciones Encuentro - 1998
Español - Los orígenes de la pretensión cristiana: Curso básico de cristianismo: Volumen 2 - Giussani - Ediciones Encuentro - 2001
Español - Por qué la Iglesia: Curso básico de cristianismo: Volumen 3 - Giussani - Ediciones Encuentro - 2004
Español - Por qué la Iglesia - Giussani - Lohlé - Ediciones Encuentro - 2005
Español - Prefacio de El sentido religioso: Curso básico de Cristianismo: Volumen 1, de Luigi Giussani - Giussani, Stafford - Fondo Editorial UCSS - Ediciones Encuentro - 2005
Español - Por qué la Iglesia: Curso básico de Cristianismo: Volumen 3 - Giussani - Ediciones Encuentro - 2014
Alemán - Zum Unendlichen offen: Die Frage nach dem religiösen Sinn - Giussani - Johannes Verlag - 1992
Alemán - Warum Jesus Christus?: Am Ursprung des christlichen Anspruchs - Giussani - Johannes Verlag - 1994
Alemán - Am Ursprung des christlichen Anspruchs: Grundkurs Christliche Erfahrung: Band 2 - Giussani - Bonifatius - 2004
Alemán - Am Ursprung des christlichen Anspruchs: Grundkurs christlicher Erfahrung: Band 2 - Giussani - EOS - 2011
Alemán - Der religiöse Sinn: Grundkurs christlicher Erfahrung: Band 1 - Giussani - EOS - 2011
Alemán - Warum die Kirche?: Grundkurs christlicher Erfahrung: Band 3 - Giussani - EOS - 2013
Alemán - “Für den Menschen.” In Der religiöse Sinn: Grundkurs christlicher Erfahrung: Band 1, von Luigi Giussani - Giussani, Bergoglio - EOS - 2023
Alemán - Der religiöse Sinn: Grundkurs christlicher Erfahrung: Band 1 - Giussani - EOS - 2023
Húngaro - A kereszténység kihívásának eredete - Giussani - Vigilia Kiadó - 2002
Húngaro - Miért az Egyház? - Giussani - Vigilia Kiadó - 2014

Texto Original

Nombres

Giussani Luigi  Autor
Stafford James Francis  Introducción
Abre una página nueva