Giussani, Luigi. Le sens religieux: ParCours: Volume I. Traduit par Daniel Jalade. Préface par James Francis Stafford. Paris: Les Éditions du Cerf, 2003.

Traduzione in lingua francese dell’opera Il senso religioso: Volume primo del PerCorso (Rizzoli, 1997), comprensiva della Prefazione di James Francis Stafford (Préface, pp. 11-15; Rizzoli, 1997, pp.V-IX) e dell’“Introduzione” dell’Autore all’edizione italiana (“Introduction”, p. 17; Rizzoli, 1997, p. XI).

L’11 marzo 2003 il volume è stato presentato presso l’Amphithéâtre Guizot dell’Université Paris Sorbonne. I contributi offerti in quell’occasione sono pubblicati nell’opuscolo Sens religieux, religions et culture: À l’occasion de la publication de l’édition française du «Sens Religieux», de Luigi Giussani, premier volume du ParCours (supplemento a Litterae Communionis - Traces, 35, 2003):
- “Témoignage sur la lecture du Sens religieux de Luigi Giussani”, del poeta Jean-Pierre Lamaire;
- “Une passion pour la réalité”, di Giorgio Feliciani (docente di Diritto Canonico ed Ecclesiastico all’Università Cattolica del Sacro Cuore di Milano);
- “Sens religieux, religions et cultures: une exigence de la raison humaine”, del cardinale Paul Poupard. [P. M.]