Nel 2001, Rizzoli pubblica in veste definitiva All’origine della pretesa cristiana, secondo volume della trilogia il PerCorso, editato per la prima volta da Jaca Book nel 1988 (appartengono alla trilogia Il senso religioso, 1997 e Perché la Chiesa, 2003). Già nelle primissime edizioni del volumetto Il senso religioso (GIAC, 1957, nei capitoli “L’iniziativa divina” e “Dio con noi”, pp. 15-21; Jaca Book, 1966, “Parte terza. Rivelazione”, pp. 53-74; riedizione 1977, pp. 57-80) l’Autore aveva accennato alle tematiche che hanno poi trovato trattazione più ampia e autonoma nell’edizione Jaca Book del 1988 e, infine, in questo volume.
La presente edizione si apre con la “Prefazione” dell’Autore (pp. V-VI). Nella parte iniziale è riproposta l’introduzione di All’origine della pretesa cristiana pubblicato negli Stati Uniti (“Preface” in At the Origin of the Christian Claim, McGill-Queen’s University Press, 1998, pp. XI-XII), mentre il seguito, in cui l’Autore approfondisce il significato e l’intento di questo testo, è inedito.
Rispetto all’edizione del 1988 è stato realizzato un importante lavoro di revisione al fine di favorire chiarezza e maggior comprensione del testo, ma anche, come afferma l’Autore, «per renderlo ancora più vicino al lettore di oggi», senza però modificare la struttura e l’impianto originari (“Prefazione”, p. VI).
I cambiamenti (tagli, aggiunte, modifiche) riguardano in particolare l’“Introduzione” (pp. 3-11), alla quale è stato apposto un cappello, e i capitoli primo (pp. 13-21), secondo (pp. 23-31), quarto (pp. 43-56) e nono, ora intitolato “Di fronte alla pretesa” (pp. 127-137; nell’edizione del 1988 si intitolava “Il mistero dell’incarnazione”, che è ora il titolo del primo paragrafo, 2001, p. 135). Il paragrafo finale “Per concludere” (pp. 136-137) è costituito dagli ultimi due capoversi del paragrafo “L’istintiva resistenza” (Jaca Book, 1988, p. 146) con l’aggiunta di una parte inedita.
L’apparato note, infine, ha subito ampie modifiche: tutti i riferimenti biblici sono stati espunti dal testo, portati in nota a piè di pagina e corretti con l’indicazione degli emistichi.
Nel 2007, per iniziativa editoriale di Rizzoli, l’opera viene pubblicata nel volume L’itinerario della fede, che ripropone integralmente Il PerCorso (“All’origine della pretesa cristiana [2001]” in Rizzoli, 2007, pp. 191-310).
Nel 2011, Rizzoli ripubblica il volume senza modiche sostanziali; sono stati corretti i refusi. [P. M.]
