Giussani, Luigi. “Quella sua testimonianza davanti a Giovanni Paolo II: È il mendicante il vero protagonista della storia.” Avvenire, 23 febbraio 2012, 3.

Quella sua testimonianza davanti a Giovanni Paolo II: È il mendicante il vero protagonista della storia
Giussani Luigi  Autore

Italiano Avvenire 2012 Pagine: 1

Ultimo aggiornamento
24/11/2023


Giussani, Luigi. “Quella sua testimonianza davanti a Giovanni Paolo II: È il mendicante il vero protagonista della storia.” Avvenire, 23 febbraio 2012, 3.



Leggi il full text nell'edizione disponibile

2019 - Generare tracce nella storia del mondo - BUR - Italiano (pp. 7-11)

Storia Editoriale

Il 23 febbraio 2012, per l’anniversario della morte di Giussani, Avvenire propone parte dell’intervento tenuto dall’Autore in occasione dell’incontro indetto da papa Giovanni Paolo II con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998).

Edito per la prima volta in Il Giornale con il titolo “L’uomo mendicante nel deserto della vita e della storia” (31 maggio 1998, p. 11), negli anni il testo è stato oggetto di diverse ripubblicazioni senza variazioni sostanziali. 
Nel giugno 1998 è riproposto in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” (6, 1998: pp. 18-20. Con successive traduzioni; aggiunti il cappello introduttivo e la frase: «Questo ora fonda la ricerca dell’unità espressa tra di noi» a p. 18, non riportati in Il Giornale). 
In quest’ultima forma lo scritto è pubblicato nel volume Il Papa e i Movimenti: Testi e immagini dell’incontro del Santo Padre con i Movimenti Ecclesiali e le Nuove Comunità, Roma, 30 maggio 1998 con il titolo “Cristo mendicante del cuore dell’uomo” (Edizioni San Paolo, 1998, pp. 33-39).
Nel novembre 1998, il testo, invariato, è posto a introduzione del volume miscellaneo Generare tracce nella storia del mondo: Nuove tracce d’esperienza cristiana con il titolo “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” (Rizzoli, 1998, pp. III-VII. Con successive traduzioni); nuova edizione del volume senza variazioni al testo: BUR, 2019 (pp. 7-11. Con successive traduzioni).
Nel marzo 2005, è ripubblicato identico in “Don Luigi Giussani, 15 ottobre 1922 - 22 febbraio 2005” (Litterae Communionis-Tracce, 3, 2005: p. 76. Con successive traduzioni); si tratta del numero della rivista uscito subito dopo la morte di Giussani, a lui interamente dedicato. Nel 2006 è riproposto in Litterae Communionis-Tracce (5, 2006: p. 103). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Opere Collegate

1998 - "Cristo mendicante del cuore dell'uomo." In Il Papa e i Movimenti: Testi e immagini dell'incontro del Santo Padre con i Movimenti Ecclesiali e le Nuove Comunità: Roma 30 maggio 1998 - Giussani - San Paolo - Italiano
1998 - Generare tracce nella storia del mondo: Nuove tracce d'esperienza cristiana - Giussani, Prades López, Alberto - Rizzoli - Italiano
1998 - L'uomo mendicante nel deserto della vita e della storia - Giussani - Il Giornale - Italiano
1998 - Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2005 - Don Luigi Giussani, 15 ottobre 1922 - 22 febbraio 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2006 - Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2019 - Generare tracce nella storia del mondo - Giussani, Prades López, Alberto - BUR - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Croato - Utirati tragove u povijesti svijeta - Giussani, Prades López, Alberto - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2019
Francese - Dans la simplicité de mon cœur je vous ai tout donné joyeusement - Giussani - 30 Jours - 1998
Francese - Joyeusement, je t'ai tout donné - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 1998
Francese - "Dans la simplicité de mon cœur je Vous ai tout donné joyeusement." Dans Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Francese - "Le Christ, mendiant du cœur de l'homm." Dans Don de l'Esprit, espérance pour les hommes: Rome, Pentecôte 1998: Rencontre du Saint-Père avec les Mouvements Écclésiaux et les Communautés Nouvelles - Giussani - Éditions des Béatitudes - 1999
Francese - Don Luigi Giussani, 15 octobre 1922 - 22 fèvrier 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Traces - 2005
Francese - Dans la simplicité de mon cœur, je T'ai joyeusement tout donné - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2006
Francese - Engendrer des traces dans l'historie du monde - Giussani, Prades López, Alberto - Parole et Silence - 2011
Inglese - In the Simplicity of My Heart I Have Gladly Given You Everything - Giussani - Traces - 1998
Inglese - Man, a Beggar in the Desert of Life and of History - Giussani - Cowa Publications/Litterae Communionis Newsletter - 1998
Inglese - "In the Simplicity of My Heart I have gladly given You everything." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Inglese - "In the Simplicity of My Heart I Have Gladly Given You Everything." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2000
Inglese - "In the simplicity of my heart I have gladly given You everything: Mgr Giussani's testimony during the meeting of ecclesial movements with Pope John Paul II." In Communion and Liberation - Giussani - Catholic Truth Society - 2002
Inglese - Fr Luigi Giussani, October 15, 1922 - February 22, 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Traces - 2005
Inglese - In the Simplicity of My Heart I Have Gladly Given You Everything - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2006
Inglese - Generating Traces in the History of the World: New Traces of the Christian Experience - Giussani, Prades López, Alberto - McGill-Queen's University Press - 2010
Lituano - "Atvira širdimi džiaugsmingai Tau atidaviau viską." Iš Naujųjų judėjimų judėjimas Bažnyčioje - Giussani - „Nausjasis miestas” ir „Katalikų pasaulis” - 1999
Lituano - Kurti pedsakus pasaulio istorijoje - Giussani, Prades López, Alberto - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2019
Olandese - Sporen trekken in de geschiedenis van de wereld - Giussani, Prades López, Alberto - Uitgeverij Betsaida - 2019
Polacco - "W prostocie mego serca radośnie oddałem Ci wszystko." W Comunione e Liberazione: Ruch w Kościele - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1998
Polacco - W prostocie mojego serca wszystko radośnie złożyłem Ci w darze - Giussani - Komunia i Wyzwolenie-CL - 1998
Polacco - W prostocie mego serca radośnie oddałem Ci wszystko - Giussani - Ślady - 2001
Polacco - Ksiądz Luigi Giussani, 15 października 1922 - 22 lutego 2005 - Giussani - Ślady - 2005
Polacco - Zostawić ślady w historii świata: Nowe ślady chrześcijańskiego doświadczenia - Giussani, Prades López, Alberto - Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża - 2011
Polacco - “Świadectwo ks. Luigi Giussaniego.” W Ksiądz Luigi Giussani a Comunione e Liberazione, Adam Szpotańskiego - Giussani, Szpotanski - Diecezjalne Centrum Edukacyjne - 2018
Portoghese - Na simplicidade do meu coração alegre dei-te tudo - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1998
Portoghese - Na simplicidade do meu coração alegre dei-te tudo - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1998
Portoghese - D. Luigi Giussani, 15 de Outubro de 1922 - 22 de Fevereiro de 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Passos edição portuguesa - 2005
Portoghese - Na simplicidade do meu coração dei-te tudo com alegria - Giussani - Litterae Communionis-Passos ediçao portuguesa - 2006
Portoghese - Gerar rasto na história do mundo - Giussani, Prades López, Alberto - Paulus Editora - 2019
Portoghese BR - O homem mendicante, no deserto da vida e da história - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1998
Portoghese BR - Padre Luigi Giussani. 15 de outubro de 1922 - 22 de fevereiro de 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2005
Portoghese BR - Na simplicidade do meu coração, cheio de letícia Te dei tudo - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2006
Portoghese BR - A janela do carisma - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2015
Portoghese BR - A misericórdia é Mistério - Giussani, Prades López, Alberto - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2016
Portoghese BR - Deixar marcas na história do mundo: Novos passos de experiência cristã - Giussani, Prades López, Alberto - Companhia Ilimitada - 2019
Rumeno - Generând urme în istoria lumii - Giussani, Prades López, Alberto - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2019
Russo - "Christos, prosjašcij serdtsa čelovečeskogo." V Comunione e Liberazione: Dviženie v Tserkvi - Giussani - Christianskaja Rossija -
Russo - Otez Luigi Giussani 15 oktjabrja 1922 - 22 fevralja 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Sled - 2005
Russo - V prostote serdtsa moego ja s radost'yu otdal Tebe vse - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2006
Russo - Prochertit' sled v istorii mira: Novyye puti khristianskovo opyta - Giussani, Prades López, Alberto - Kul’turnyy tsentr "Duchovnaja biblioteka" - Novoe Nebo - 2019
Spagnolo - En la sencillez de mi corazón te he dado todo con alegría - Giussani - 30 Dias - 1998
Spagnolo - En la sencillez de mi corazón te he dado todo con alegría - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 1998
Spagnolo - "En la sencillez de mi corazón te he dado todo con alegría." En Comunión y Liberación: Un movimiento en la Iglesia - Giussani - Ediciones Encuentro - 1999
Spagnolo - Crear huellas en la historia del mundo - Giussani, Prades López, Alberto - Ediciones Encuentro - 1999
Spagnolo - Don Luigi Giussani, 15 de octubre de 1922 - 22 de febrero de 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Huellas - 2005
Spagnolo - En la sencillez de mi corazón te he dado todo con alegría - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2006
Spagnolo - Crear huellas en la historia del mundo - Giussani, Prades López, Alberto - Ediciones Encuentro - 2019
Tedesco - In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voller Freude alles gegeben - Giussani - 30 Tage - 1998
Tedesco - In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voller Freude alles gegeben - Giussani - CL - 1998
Tedesco - "In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voller Freude alles gegeben." In Comunione e Liberazione: Eine Bewegung in der Kirche - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Tedesco - Luigi Giussani 15. Oktober 1922 - 22. Februar 2005 - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2005
Tedesco - In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voller Freude alles gegeben - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2006
Tedesco - Spuren christlicher Erfahrung in der Geschichte - Giussani, Prades López, Alberto - EOS - 2019

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina


Biografia
Bibliografia secondaria
Criteri Redazionali
Introduzione CRITERI DI CATALOGAZIONE SUDDIVISIONE DELLE PUBBLICAZIONI INFORMAZIONI DISPONIBILI PER OGNI PUBBLICAZIONE Full Text
INFO DI NAVIGAZIONE
LA RICERCA E GLI STRUMENTI CARATTERISTICHE TECNICHE PERCHÉ REGISTRARSI
Aggiornamenti  e  news
CONTATTI
Luigi Giussani Scritti

IL PROGETTO

Il portale raccoglie e rende accessibili gli scritti di Luigi Giussani: quasi 5000 voci bibliografiche, testi integrali in 5 lingue e percorsi tematici dedicati.

NAVIGA

Ricerca avanzata » Il PerCorso Contatti Login

LINGUA

Italiano Inglese Spagnolo

NEWSLETTER

Ricevi aggiornamenti su nuove pubblicazioni, eventi e percorsi editoriali.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Termini e condizioni Preferenze e cookie policy
it
IT EN ES
LOGIN

Visualizza dettagli per tipologia
Luigi Giussani
Bibliografia Secondaria
Scientifica
Altri scritti

Attività recenti

  • 29 settembre 26
    • Hai visto la scheda diQuella sua testimonianza davanti a Giovanni Paolo II: È il mendicante il vero protagonista della storia
    • Hai visto la scheda diDon «Gius»: Ochenta años de estupor
A
Z
A
Z
Risultati successivi
Luigi Giussani Scritti

IL PROGETTO

Il portale raccoglie e rende accessibili gli scritti di Luigi Giussani: quasi 5000 voci bibliografiche, testi integrali in 5 lingue e percorsi tematici dedicati.

NAVIGA

Ricerca avanzata » Il PerCorso Contatti Login

LINGUA

Italiano Inglese Spagnolo

NEWSLETTER

Ricevi aggiornamenti su nuove pubblicazioni, eventi e percorsi editoriali.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Termini e condizioni Preferenze e cookie policy