Traduzione in lingua tedesca della testimonianza dell’Autore durante l’incontro con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità indetto da papa Giovanni Paolo II (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998), pubblicata identica anche in CL (1/2 1998: pp. 16-17). Lo scritto, per forma e per contenuto, corrisponde a quello edito in lingua italiana in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” (6 1998: pp. 18-20).

Dopo diverse ripubblicazioni in lingua tedesca in forma pressoché identica, nel 2019 il testo è posto a introduzione del volume Spuren christlicher Erfahrung in der Geschichte, edito da EOS (“In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voll Freude alles gegeben”, EOS, 2019, pp. 11-15), analogamente all’edizione italiana di riferimento. [C. C.]