Ultimo aggiornamento
29/11/2023
Giussani, Luigi. “In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voller Freude alles gegeben.” Litterae Communionis-Spuren, 5 (2006): 29. [Übersetzung].
Leggi il full text nell'edizione disponibile
Traduzione in lingua tedesca del testo “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” edito in Litterae Communionis-Tracce (5, 2006: p. 103), che riporta la testimonianza dell’Autore durante l’incontro con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità indetto da Giovanni Paolo II (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998).
Pubblicato per la prima volta in tedesco in 30 Tage con il titolo “In der Einfachheit meines Herzens habe ich Dir voller Freude alles gegeben” (5, 1998: pp. 46-47) e, senza variazioni, in CL (1/2, 1998: pp. 16-17), nel 2019 il testo è posto a introduzione del volume Spuren christlicher Erfahrung in der Geschichte (EOS, 2019, pp. 11-15; titolo invariato), analogamente al testo italiano di riferimento per la traduzione. [C. C.]