Giussani, Luigi. “Le Christ, mendiant du cœur de l’homme.” Dans Don de l’Esprit, espérance pour les hommes: Rome, Pentecôte 1998: Rencontre du Saint-Père avec les Mouvements Écclésiaux et les Communautés Nouvelles, 205-208. Nouan-le-Fuzelier: Éditions des Béatitudes, 1999. [Traduction].

Traduzione in lingua francese del testo “Cristo, mendicante del cuore dell’uomo” edito nel volume miscellaneo Il Papa e i Movimenti: Testi e immagini dell’incontro del Santo Padre con i Movimenti Ecclesiali e le Nuove Comunità: Roma 30 maggio 1998 (Edizioni San Paolo, 1998, pp. 33-39), pubblicato per la prima volta in lingua francese in 30 Jours con il titolo “Dans la simplicité de mon cœur je vous ai tout donné joyeusement” (5, 1998: pp. 46-47). Si tratta della testimonianza dell’Autore in occasione dell’incontro con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità indetto da papa Giovanni Paolo II (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998).

Pubblicato numerose volte in lingua francese in forma pressoché identica, nel 2011 il testo è posto a introduzione del volume Engendrer des traces dans l’historie du monde con il titolo “Dans la simplicité de mon cœur je t’ai tout donné joyeusement” (Parole et Silence, pp. 9-14), analogamente all’edizione italiana di riferimento. [C. C.]