"Un'esperienza educativa." In La gloria di Cristo ovvero la Sua vittoria nel tempo: I dogmi sulla grazia
Bianchi Lorenzo  Curatore
Giussani Luigi  Autore

SEI Italiano 1997 Pagine: 26

Ultimo aggiornamento
25/01/2024


Giussani, Luigi. “Un’esperienza educativa.” In La gloria di Cristo ovvero la Sua vittoria nel tempo: I dogmi sulla grazia, a cura di Lorenzo Bianchi, 139-164. I libri di 30 Giorni, 2. Torino: Società Editrice Internazionale, 1997.



Leggi il full text nell'edizione disponibile

2006 - Il cammino al vero è un'esperienza - Rizzoli - Italiano (pp. 151-155)
2014 - Il rischio educativo - Rizzoli - Italiano (pp. 130-132)
1996 - La virtù dell'amicizia o: dell'amicizia di Cristo - Litterae Communionis-Tracce - Italiano

Storia Editoriale

Il volume La gloria di Cristo ovvero la Sua vittoria nel tempo: I dogmi sulla grazia, uscito per la prima volta come supplemento a 30 Giorni nel luglio 1997 e pubblicato successivamente come edizione autonoma, raccoglie i principali documenti dogmatici sul peccato originale e sulla grazia di Gesù Cristo, ovvero i canoni del Concilio di Cartagine, la dichiarazione del Concilio di Orange, i decreti sul peccato originale e sulla giustificazione del Concilio di Trento (cfr. Prefazione, p. IX).

Nella sezione “Un’esperienza educativa” (pp. 139-164) sono proposti tre scritti di Giussani, che nella nota editoriale vengono definiti «l’attualizzazione più fedele e concreta dei dogmi sulla grazia di Gesù Cristo» (p. 140).  

Il primo testo, dal titolo “L’incontro come grazia” (pp. 141-145), è un brano tratto da Appunti di metodo cristiano, volumetto edito per la prima volta nel 1964 a cura di Gioventù Studentesca (pp. 37-42) e ripubblicato più volte. Nel 2006, lo scritto troverà veste definitiva come parte della miscellanea Il cammino al vero è un’esperienza (Rizzoli, 2006, pp. 151-155; prima edizione SEI, 1995. Con successive traduzioni).
Nel 1991, il brano in questione era stato pubblicato in 30 Giorni (4, 1991: pp. 36-37. Con successive traduzioni) a introduzione del Decreto sulla giustificazione, approvato nella sessione VI del Concilio di Trento Cum hoc tempore (13 gennaio 1547).
Nel 2012, il mensile riproporrà il testo a commento del capitolo I e dei canoni 1 e 5 del medesimo decreto (“L’incontro come Grazia”, 30 Giorni, 1/2, 2012: pp. 4-12. Con successive traduzioni), nella versione edita in Il cammino al vero è un’esperienza (Rizzoli, 2006). 

Il testo successivo, “L’incontro come esperienza” (pp. 147-149), è anch’esso tratto da Appunti di metodo cristiano (1964, pp. 43-45, ora in Il cammino al vero è un’esperienza, Rizzoli, 2006, pp. 155-157. Cfr. nota editoriale, p. 147).
Il brano ripropone parte del libretto L’esperienza edito nel 1963 (“L’esperienza cristiana”, in Gioventù Studentesca, 1963, pp. 8-9), poi diventato la sezione “Struttura dell’esperienza” del volume Il rischio educativo, pubblicato per la prima volta da Jaca Book nel 1977 (“L’esperienza cristiana”, in Jaca Book, 1977, pp. 94-95; ultima edizione: Rizzoli, 2014, pp. 130-132). Nel 2002, lo scritto L’esperienza sarà rieditato integralmente in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “L’esperienza” (4, 2002: inserto. Con successive traduzioni), poi ripubblicato nel 2009 con il titolo “La struttura dell’esperienza” (Litterae Communionis-Tracce, 10, 2009: inserto. Con successive traduzioni).

Il terzo scritto, “Brani di alcune meditazioni intorno al capitolo 21 del Vangelo di san Giovanni” (pp. 151-164), è il testo edito in 30 Giorni con il titolo “Cenni di metodo cristiano” (6, 1996: pp. 39-46). Si tratta della ripubblicazione parziale di “La virtù dell’amicizia o: dell’amicizia di Cristo”, pubblicato nel mese di aprile 1996 in Litterae Communionis-Tracce (4, 1996: inserto). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Opere Collegate

1963 - L'esperienza - Giussani - Gioventù Studentesca - Italiano
1964 - Appunti di metodo cristiano - Giussani - Gioventù Studentesca - Italiano
1991 - L'incontro come grazia - Giussani - 30 Giorni - Italiano
1995 - Il cammino al vero è un'esperienza - Giussani - SEI - Italiano
1996 - Cenni di metodo cristiano - Giussani - 30 Giorni - Italiano
1996 - La virtù dell'amicizia o: dell'amicizia di Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2002 - L'esperienza - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2006 - Il cammino al vero è un'esperienza - Giussani, Schönborn - Rizzoli - Italiano
2009 - La struttura dell'esperienza - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2012 - L'incontro come Grazia - Giussani - 30 Giorni - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Francese - La rencontre comme grâce - Giussani - 30 Jours - 1991
Francese - Aperçus de méthode chrétienne - Giussani - 30 Jours - 1996
Francese - Démocratie - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Francese - L'expérience - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Francese - La structure de l'expérience - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2009
Francese - La rencontre comme Grâce - Giussani - 30 Jours - 2012
Francese - Traces d’expérience chrétienne - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Inglese - To Be Truly Useful to the Human Companionship - Giussani - Cowa Publications -
Inglese - Notes on Christian Method - Giussani - 30 Days - 1996
Inglese - Experience - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Inglese - The Journey to Truth is an Experience - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2006
Inglese - The Journey to Truth is an Experience - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2006
Inglese - The Structure of Experience - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2009
Inglese - The Encounter as Grace - Giussani - 30 Days - 2012
Olandese - De geboorte van een nieuwe moraal: het 'ja' van Petrus: Drie opmerkingen bij het wexen van de christelijke moraal - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1996
Polacco - Cnota przyjazni lub: przyjazn Chrystusa - Giussani - Komunia i Wyzwolenie-CL - 1996
Polacco - Doswiadczenie jest droga do prawdy - Giussani - Wydawnictwo Jednosc - 2003
Portoghese - A virtude da amizade ou: da amizade de Cristo - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1996
Portoghese - O caminho para a verdade é uma experiência - Giussani - Edições Tenacitas - 2007
Portoghese - A estrutura da experiência - Giussani - Litterae Communionis-Passos ediçao portuguesa - 2009
Portoghese BR - O encontro como graça - Giussani - 30 Dias - 1991
Portoghese BR - A virtude da amizade ou: da amizade de Cristo - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1996
Portoghese BR - Notas de um método cristão - Giussani - 30 Dias - 1996
Portoghese BR - A experiência - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2002
Portoghese BR - O caminho para a verdade é uma experiência - Giussani - Editora Companhia Ilimitada LTDA - 2006
Portoghese BR - Estrutura da experiência - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2009
Russo - Opyt - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2002
Russo - Put' k istine javljaetsja opytom - Giussani - Christianskaja Rossija - 2006
Russo - Struktura opyta - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2009
Spagnolo - Apuntes de método cristiano - Giussani - 30 Dias - 1996
Spagnolo - La virtud de la amistad o: de la amistad de Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 1996
Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Giussani - Ediciones Encuentro - 1997
Spagnolo - La experiencia - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2002
Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Giussani - Editorial Almadía - Ediciones Encuentro - 2006
Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Giussani - Ediciones Encuentro - 2007
Spagnolo - El camino a la verdad es una experiencia - Giussani - Fondo Editorial UCSS - Ediciones Encuentro - 2007
Spagnolo - Estructura de la experiencia - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2009
Spagnolo - El encuentro como Gracia - Giussani - 30 Dias - 2012
Tedesco - Die Begegnung - eine Gnade - Giussani - 30 Tage - 1991
Tedesco - Anmerkungen zur christlichen Methode - Giussani - 30 Tage - 1996
Tedesco - Die Tugend der Freundschaft oder: Von der Freundschaft Christi - Giussani - CL - 1996
Tedesco - Über die Erfahrung - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2002
Tedesco - Der Weg zur Wahrheit ist eine Erfahrung - Giussani - EOS - 2006
Tedesco - Begegnung als Gnade - Giussani - 30 Tage - 2012

Testo Madre

Nomi

Bianchi Lorenzo  Curatore
Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina