Traduzione in lingua francese del testo “L’esperienza” pubblicato in Litterae Communionis-Tracce (4 2002: inserto).
Lo scritto, editato per la prima volta in Italia nel 1963 (L’esperienza, a cura di Gioventù Studentesca), nel 1977 diviene il capitolo “Struttura dell’esperienza” all’interno del volume Il rischio educativo (“La struttura dell’esperienza”, Jaca Book, 1977, pp. 89-95), tradotto in lingua francese nel 1987 con il titolo Le risque educatif (“Structure de l’Expérience” , Nouvelle Cité, 1987, pp. 85-91).
Nel 2006, in seguito alla pubblicazione in veste definitiva del testo in lingua italiana (Il rischio educativo, Rizzoli, 2005), la casa editrice Nouvelle Cité riedita l’opera con lo stesso titolo (“Structure de l’Expérience”, Nouvelle Cité, 2006, pp. 135-141). [C. C.]