Giussani, Luigi. Attraverso la compagnia dei credenti. A cura di Julián Carrón. Cristianesimo alla prova, 5. Milano: BUR Rizzoli, 2021.

Attraverso la compagnia dei credenti
Carrón Julián  Curatore e Prefatore
Giussani Luigi  Autore

BUR Italiano 2021 Pagine: 252

Ultimo aggiornamento
07/09/2022


Giussani, Luigi. Attraverso la compagnia dei credenti. A cura di Julián Carrón. Cristianesimo alla prova, 5. Milano: BUR Rizzoli, 2021.



Full Text

Storia Editoriale

Quinto volume della serie “Cristianesimo alla prova” in cui sono riprodotte le lezioni, i dialoghi e le omelie dell’Autore durante gli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione.

Come si legge nell’ampia Nota editoriale, i testi sono stati redatti a partire da trascrizioni di registrazioni. Questo metodo si è reso necessario per il fatto che Giussani ha svolto lungo il corso della sua vita un’instancabile attività educativa, è accaduto quindi che gran parte del suo pensiero si sia comunicato attraverso la ricchezza e il ritmo di un discorso orale e sia giunto a noi mediante registrazioni audio e video conservate presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione a Milano.
I testi raccolti nel presente volume sono stati elaborati attenendosi ai criteri formulati a suo tempo dallo stesso Giussani: fedeltà ai discorsi nella forma in cui sono stati pronunciati; rispetto della natura dei discorsi (in relazione all’occasione in cui sono stati pronunciati); minime variazioni per favorire la resa scritta di un pensiero comunicato oralmente (cfr. p. 6).

Gli scritti proposti coprono un arco di tempo di tre anni: dal 1994 al 1996.
Ogni parte è introdotta da una breve nota storica (in corsivo nel testo) a cura dei redattori Carmine Di Martino e Onorato Grassi. 

Apre il volume la Prefazione di Julián Carrón dal titolo “Il crocevia tra l’essere e il nulla” (pp. I-XV). 

Tutti i testi contenuti nel presente volume sono stati oggetto di precedenti pubblicazioni, redatte secondo criteri differenti rispetto a quelli sopra specificati (alcune parti risultano sintetizzate, diversa la suddivisione dei paragrafi). Nel volume BUR 2021, inoltre, è stato aggiunto un ampio apparato di note. 

La prima parte, intitolata “«Il tempo si fa breve»: 1994” (pp. 7-80), riporta gli Esercizi della Fraternità che ebbero luogo a Rimini dal 29 aprile all’1 maggio 1994.
Nel luglio seguente fu editato un libretto con i testi delle meditazioni, destinato principalmente alla circolazione interna al Movimento:“Il tempo si fa breve”: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1994). 
La lezione introduttiva, “Venerdì 29 aprile: sera”, e l’“Omelia della Santa Messa” (1994, pp. 5-8) corrispondono alle parti “Urgenza di una decisione” e “Omelia” del volume BUR (2021, pp. 11-17).
La Prima lezione, “Sabato 30 aprile: mattina” (1994, pp. 9-21), corrisponde a parte del testo “Tra il nulla e il seme del futuro” (2021, pp. 18-41).
La Seconda lezione, svoltasi il sabato pomeriggio (1994, pp. 22-32), corrisponde a parte di “Quello che il cuore desidera già esiste” (2021, pp. 42-59).
La lezione “Domenica 1 maggio: mattina” (1994, pp. 33-40) corrisponde al capitolo “La grazia di un carisma” (2021, pp. 60-72).
Segue il testo “Lettura e commento del Direttorio per i gruppi della Fraternità”, presente in entrambe le pubblicazioni (1994, pp. 41-45; 2021, pp. 73-79).

Chiude la prima parte il paragrafo “Saluti e ringraziamenti” (2021, pp. 79-80), non presente nel libretto del 1994.

La seconda parte, “Si può vivere così: 1995” (pp. 81-164), riporta gli Esercizi svoltisi a Rimini dal 28 al 30 aprile 1995. 
Nel giugno di quell’anno fu editato il libretto con i testi delle meditazioni: Si può vivere così: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani (supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 6 1995). 
La prima meditazione, “Venerdì 28 aprile, sera” (1995, pp. 5-11), corrisponde al capitolo “Il presentimento del vero” (2021, pp. 85-97).
La meditazione tenuta “Sabato 29 aprile, mattino” (1995, pp. 12-26), preceduta da un breve intervento di Stefano Alberto (nel testo don Pino) che introduce alle Lodi, corrisponde al capitolo “L’avvenimento oggi” (2021, pp. 98-123).
“Sabato 29 aprile, pomeriggio” (1995, pp. 27-34) corrisponde al testo “La scaturigine della moralità” (2021, pp. 124-138).
La meditazione conclusiva di “Domenica 30 aprile, mattina” (1995, pp. 38- 52) corrisponde al capitolo “Assemblea”: l’Autore, coadiuvato da Stefano Alberto che pone le domande emerse durante il lavoro a gruppi della sera precedente, risponde e approfondisce alcune tematiche e, a conclusione, legge «qualche lettera tra quelle arrivate in questi ultimissimi tempi, che documentano la grandezza di ciò che ci è capitato [...]» (2021, pp. 139-163).
Sono stati espunti dal volume BUR, 2021, i testi relativi alla Santa Messa di sabato: l’Omelia di Sua Eminenza il cardinale Eduardo Pironio e il paragrafo Prima della benedizione finale (1995, pp. 35-37).

La terza parte, “Alla ricerca del volto umano: 1996” (pp. 165-204), riporta gli Esercizi svoltisi a Rimini dal 3 al 5 maggio 1996. Come specificato nella nota storica (pp.165-166), per la prima volta un secondo sacerdote, lo spagnolo José Miguel García, predicò gli Esercizi assieme a Giussani. 
Nel luglio di quell’anno fu editato il libretto con i testi delle meditazioni: Alla ricerca del volto umano: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani e José Miguel García (supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 7/8 1996). 
La prima meditazione, “Venerdì 3 maggio, sera”, dal titolo “Amore dinamica dell’Essere. Amicizia, frutto estremo dell’amore” (1996, pp. 5-16), corrisponde al capitolo “L’Amicizia” (2021, pp. 167-186).
Parte della meditazione conclusiva di “Domenica 5 maggio, mattina”, dal titolo “CL, storia di un’amicizia” (1996, pp. 46-57), corrisponde al capitolo “Assemblea” (2021, pp. 187-204). Il momento è introdotto da una testimonianza di Giancarlo Cesana sul tema «la vita di CL come amicizia» (espunta dal volume BUR, 2021), che poi prosegue ponendo a Giussani tre domande riassuntive di quelle emerse durante il lavoro a gruppi della sera precedente. 
Le meditazioni tenute da García nella giornata di sabato 4 maggio (L’amicizia come metodo del rapporto tra Dio e l’uomo e L’amicizia come sorgente della vera moralità, 1996, pp. 17-37) e i testi relativi alla Santa Messa di sabato (l’Omelia di Sua Eminenza il cardinale Eduardo Pironio, le parole dette da Giussani “Prima della benedizione finale” e Benedizione, 1996, pp. 38-41) sono stati espunti dal presente volume (BUR, 2021) che pubblica esclusivamente i testi di Giussani.

Il volume si chiude con le “Fonti” (p. 205), gli “Indici” (pp. 207-224) e il “Sommario” (pp. 225-226). [P. M.]

 

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Portoghese - Através da companhia dos crentes - Giussani - Paulus Editora - 2022
Spagnolo - A través de la compañía de los creyentes: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1994-1996) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2021

Opere Collegate

1994 - "Il tempo si fa breve": Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-Tracce - Italiano
1995 - Si può vivere così: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-Tracce - Italiano
1996 - Alla ricerca del volto umano: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni di Luigi Giussani e José Miguel García - Giussani, García - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2017 - Una strana compagnia - Giussani, Carrón - BUR - Italiano
2018 - La convenienza umana della fede - Giussani, Carrón - BUR - Italiano
2019 - La verità nasce dalla carne - Giussani, Carrón - BUR - Italiano
2020 - Un avvenimento nella vita dell'uomo - Giussani, Carrón - BUR - Italiano
2021 - “Il crocevia tra l’essere e il nulla.” In Attraverso la compagnia dei credenti, di Luigi Giussani - Giussani, Carrón - BUR - Italiano
2021 - Dare la vita per l'opera di un Altro - Giussani, Carrón - BUR - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Arabo - Dare la vita per l'opera di un Altro [Edizione in lingua araba] - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Bulgaro - Da otdadeš života si za deloto na Drug - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Ceco - Dát život za dílo Jiného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Francese - Donner sa vie pour l'œuvre d'un Autre - Giussani - Éditions Chora - 2022
Indonesiano - Memberikan kehidupan untuk karya dari Yang Lain - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Inglese - Man Can Live Like That - Giussani - Litterae Communionis Newsletter - 1995
Inglese - You Can Live Like This: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation: Notes Taken from the Meditations of Luigi Giussani - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 1996
Inglese - To Give One’s Life for the Work of Another - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2022
Lituano - Paskirti gyvenima Kito veikimui - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Olandese - Je leven geven voor het werk van een Ander - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2022
Polacco - Giussani. Racją jest Chrystus, bezpośrednio - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2017
Polacco - Oddać życie za dzieło Kogoś Innego - Giussani - Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża - 2022
Portoghese - Um acontecimento na vida do homem - Giussani - Paulus Editora - 2020
Portoghese - “O cruzamento entreo o ser o nada.” Em Através da companhia dos crentes, de Luigi Giussani - Giussani, Carrón - Paulus Editora - 2022
Portoghese - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Paulus Editora - 2022
Portoghese BR - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Companhia Ilimitada - 2022
Rumeno - A-ti da viata pentru lucrarea Altuia - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Russo - Otdat' žizn' radi dela Drugogo - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2023
Slovacco - Dat život za dielo Iného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Spagnolo - "El tiempo apremia": Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación: Apuntes de las meditaciones de Luigi Giussani - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1994
Spagnolo - Se puede vivir así: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación: Rimini, 1995 - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1995
Spagnolo - En busca del rostro humano: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación: Apuntes de las meditaciones de Luigi Giussani y José Miguel García - Giussani, García - Litterae Communionis-Huellas - 1996
Spagnolo - Una extraña compañía - Giussani - Ediciones Encuentro - 2018
Spagnolo - La conveniencia humana de la fe: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1985-1987) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2019
Spagnolo - La verdad nace de la carne: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1988-1990) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2020
Spagnolo - "Prólogo: El cruce entre el ser y la nada." En A través la compañía de los creyentes: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1994-1996), de Luigi Giussani - Giussani, Carrón - Ediciones Encuentro - 2021
Spagnolo - Un acontecimiento en la vida del hombre: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1991-1993) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2021
Spagnolo - Dar la vida por la obra de Otro: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1997-2004) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2022
Tedesco - Sein Leben hingeben für das Werk eines anderen - Giussani - EOS - 2022
Ungherese - Életünket adni valaki Más muvéért - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022

Testo Madre

Nomi

Carrón Julián  Curatore e Prefatore
Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina


Biografia
Bibliografia secondaria
Criteri Redazionali
Introduzione CRITERI DI CATALOGAZIONE SUDDIVISIONE DELLE PUBBLICAZIONI INFORMAZIONI DISPONIBILI PER OGNI PUBBLICAZIONE Full Text
INFO DI NAVIGAZIONE
LA RICERCA E GLI STRUMENTI CARATTERISTICHE TECNICHE PERCHÉ REGISTRARSI
Aggiornamenti  e  news
CONTATTI
Luigi Giussani Scritti

IL PROGETTO

Il portale raccoglie e rende accessibili gli scritti di Luigi Giussani: quasi 5000 voci bibliografiche, testi integrali in 5 lingue e percorsi tematici dedicati.

NAVIGA

Ricerca avanzata » Il PerCorso Contatti Login

LINGUA

Italiano Inglese Spagnolo

NEWSLETTER

Ricevi aggiornamenti su nuove pubblicazioni, eventi e percorsi editoriali.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Termini e condizioni Preferenze e cookie policy
it
IT EN ES
LOGIN

Visualizza dettagli per tipologia
Luigi Giussani
Bibliografia Secondaria
Scientifica
Altri scritti

Attività recenti

  • 6 ottobre 26
    • Hai visto la scheda diAttraverso la compagnia dei credenti
A
Z
A
Z
Risultati successivi
Luigi Giussani Scritti

IL PROGETTO

Il portale raccoglie e rende accessibili gli scritti di Luigi Giussani: quasi 5000 voci bibliografiche, testi integrali in 5 lingue e percorsi tematici dedicati.

NAVIGA

Ricerca avanzata » Il PerCorso Contatti Login

LINGUA

Italiano Inglese Spagnolo

NEWSLETTER

Ricevi aggiornamenti su nuove pubblicazioni, eventi e percorsi editoriali.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Termini e condizioni Preferenze e cookie policy