"Lettera ai nuovi iscritti alla Fraternità." In Comunione e Liberazione: Un movimento nella Chiesa
Giussani Luigi  Autor
Rondoni Davide  Editor

Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo Italiano 1998 Páginas: 5

Última actualización
14/09/2026


Giussani, Luigi. “Lettera ai nuovi iscritti alla Fraternità.” In Comunione e Liberazione: Un movimento nella Chiesa, a cura di Davide Rondoni, 97-101. Milano: Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1998.



Lee el full text en la edición disponible

2026 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione - Editrice Nuovo Mondo - Italiano (pp. 205-210)

Historial de las Ediciones

La presente lettera, indirizzata ai nuovi iscritti alla Fraternità di Comunione e Liberazione e inviata il 16 novembre 1981, contiene «il resoconto della sintesi di Giussani durante la prima riunione della Diaconia centrale della Fraternità, svoltasi a Montecassino» l’11 ottobre 1981 (dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione; cfr. Alberto Savorana, Vita di don Giussani, Rizzoli, 2013, p. 596).

Il testo è pubblicato per la prima volta in CL-Litterae Communionis nel 1991 (“[Lettera ai nuovi iscritti alla Fraternità]”, 4, 1991: pp. 5-7. Con successive traduzioni). Nel 2002, lo scritto è editato nel volume L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (“Lettera di don Giussani ai nuovi iscritti alla Fraternità”, in San Paolo, 2002 e 2011, pp. 249-254. Con successive traduzioni). 

Il volume Comunione e Liberazione: Un movimento nella Chiesa (1998) contiene altri due testi di Giussani:
- “Riconoscere Cristo” (pp. 6-13), parte iniziale di una meditazione tenuta agli Esercizi spirituali del CLU (Rimini, 9-11 dicembre 1994);
- “Come nasce un movimento” (pp. 71-85), intervento al Raduno internazionale dei responsabili di Comunione e Liberazione (Corvara, agosto 1989). [C. C.]

Síntesis

Traduccionés

Francés - "Lettre aux nouveaux inscrits à la Fraternité." Dans Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Inglés - "Letter to the new Members of the Fraternity." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Polaco - "List do nowo przyjetych do Bractwa." W Comunione e Liberazione: Ruch w Kosciele - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1998
Portoghese BR - "Carta aos novos inscritos à Fraternidade." Em Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja - Giussani - Sociedade Litterae Communionis - 1999
Ruso - "Pis’mo novym clenam Bratstva." V Comunione e Liberazione: Dviženie v Tserkvi - Giussani - Christianskaja Rossija -
Español - "Carta a los nuevos inscritos en la Fraternidad." En Comunión y Liberación: Un movimiento en la Iglesia - Giussani - Ediciones Encuentro - 1999
Alemán - "Brief an die neuen Mitglieder der Fraternität." In Comunione e Liberazione: Eine Bewegung in der Kirche - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999

Obras Relacionadas

1991 - [Lettera ai nuovi iscritti alla Fraternità] - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1998 - "Come nasce un movimento." In Comunione e Liberazione: Un movimento nella chiesa - Giussani, Rondoni - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
1998 - "Riconoscere Cristo." In Comunione e Liberazione: Un movimento nella chiesa - Giussani, Rondoni - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
2002 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italiano
2011 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italiano
2013 - Vita di don Giussani - Savorana - Rizzoli - Italiano

Traducciones de Obras Relacionadas

Checo - Idea Fraternity - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2024
Francés - "L'expérience adulte et consciente du mouvement." Dans La Fraternité de Communion et Libération: Une compagnie guideé au Destin - Giussani - Communion et Libération -
Francés - L'expérience adulte et consciente du mouvement - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Francés - "Comment naît un mouvement." Dans Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Francés - "Reconnaître Jésus-Christ." Dans Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Inglés - Our Fraternity - Giussani - Cowa Publications/Litterae Communionis-CCL - 1991
Inglés - "How a Movement is Born." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Inglés - "Recognizing Christ." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Inglés - "How a Movement is Born." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2000
Inglés - "Recognizing Christ." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2000
Inglés - The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 2005
Inglés - The Life of Luigi Giussani - Savorana - McGill-Queen's University Press - 2018
Polaco - List ksiedza Giussaniego adresowany do wszystkich wstepujacych do Bractwa - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1992
Polaco - "Jak rodzi sie ruch?." W Comunione e Liberazione: Ruch w Kosciele - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1998
Polaco - "Uznac Chrystusa." W Comunione e Liberazione: Ruch w Kosciele - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1998
Portugués - Luigi Giussani: A sua vida - Savorana - Edições Tenacitas - 2017
Portoghese BR - A Fraternidade - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1991
Portoghese BR - "Como nasce um movimento." Em Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja - Giussani - Sociedade Litterae Communionis - 1999
Portoghese BR - "Reconhecer Cristo." Em Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja - Giussani - Sociedade Litterae Communionis - 1999
Ruso - "Kak rodžaetsja dviženie." V Comunione e Liberazione: Dviženie v Tserkvi - Giussani - Christianskaja Rossija -
Ruso - "Uznat' Christa." V Comunione e Liberazione: Dviženie v Tserkvi - Giussani - Christianskaja Rossija -
Español - La Fraternidad - Giussani - Comunión y Liberación - 1991
Español - "Cómo nace un movimiento." En Comunión y Liberación: Un movimiento en la Iglesia - Giussani - Ediciones Encuentro - 1999
Español - "Reconocer a Cristo." En Comunión y Liberación: Un movimiento en la Iglesia - Giussani - Ediciones Encuentro - 1999
Español - La obra del movimiento: La Fraternidad de Comunión y Liberación: Con ocasión del XXV aniversario de su reconocimiento pontificio - Giussani - Ediciones Encuentro - 2007
Español - Luigi Giussani: Su vida - Savorana - Ediciones Encuentro - 2015
Alemán - "Christus anerkennen." In Comunione e Liberazione: Eine Bewegung in der Kirche - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Alemán - "Wie eine Bewegung entsteht." In Comunione e Liberazione: Eine Bewegung in der Kirche - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999

Texto Original

Nombres

Giussani Luigi  Autor
Rondoni Davide  Editor
Abre una página nueva