Giussani, Luigi. “Como nasce um movimento.” Em Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja, organizado por Davide Rondoni, 73-87. São Paulo: Sociedade Litterae Communionis, 1999. [Tradução].
Última actualización
25/03/2024
Giussani, Luigi. “Como nasce um movimento.” Em Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja, organizado por Davide Rondoni, 73-87. São Paulo: Sociedade Litterae Communionis, 1999. [Tradução].
Lo scritto “Como nasce um movimento”, traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile di “Come nasce un movimento” (in Comunione e Liberazione: Un movimento nella Chiesa, Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1998, pp. 71-85), è l’intervento dell’Autore in occasione del Raduno internazionale dei responsabili di Comunione e Liberazione, svoltosi a Corvara nell’agosto 1989.
Analogamente alle vicende editoriali del testo in lingua italiana, esiste una precedente pubblicazione dal titolo “Como nasce um movimento” edita in 30 Dias (2, 1990: pp. 4-13; si segnalano differenze nella traduzione).
Nel 2022, in occasione del Centenario della nascita dell’Autore, la parte corrispondente al paragrafo “«E o Verbo se fez carne»” (pp. 74-76) è stata riproposta con il titolo “O belo dia” in Litterae Communionis-Passos edição brasileira (251, 2022: pp. 6-9).
Il volume Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja contiene altri testi di Giussani:
- “Reconhocer Cristo” (pp. 6-13), parte iniziale di una meditazione in occasione degli Esercizi spirituali degli studenti universitari (CLU), svoltisi a Rimini dal 9 all’11 dicembre 1994;
- “Carta aos novos inscritos à Fraternidade” (pp. 99-103), lettera inviata a ogni nuovo membro della Fraternità di CL. [C. C.]
