Il senso della caritativa: Scopo, conseguenze, direttive
Giussani Luigi  Autore

Fraternità di Comunione e Liberazione Italiano 2018 Pagine: 20

Ultimo aggiornamento
22/05/2026


[Giussani, Luigi]. Il senso della caritativa: Scopo, conseguenze, direttive. [Milano]: Fraternità di Comunione e Liberazione, 2018. Pdf. Verificato in data 16/09/2025. https://www.clonline.org/it/pubblicazioni/libretti/il-senso-della-caritativa.



Full Text

Storia Editoriale

A circa sessant’anni dalla prima pubblicazione (“Il senso della caritativa”, in Milano Studenti, 5, 1960: pp. 10-12), viene qui riproposto in formato digitale un testo che rappresenta un riferimento costante per l’educazione alla carità all’interno del movimento di Comunione e Liberazione.
La presente edizione si distingue dalle versioni cartacee precedenti del 1996 e del 2010 (entrambe edite dalla Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo) per la reintegrazione di una frase significativa, erroneamente omessa nel paragrafo “Direttive”, punto 2 (“Fare per comprendere”, p. 14): «Se la legge dell’esistenza è mettere in comune se stessi, noi dovremmo condividere tutto, ogni istante».

Il testo ha avuto una lunga storia editoriale: successivamente alla prima edizione nel 1960, fu diffuso in forma di opuscolo pro manuscripto a cura di Gioventù Studentesca nel 1961, e successivamente rivisto nel 1979 (Il senso della caritativa, supplemento a CL-Litterae Communionis, 2. Con successiva traduzione). Dopo alcune ripubblicazioni, nel 1995 è divenuto il capitolo “La carità, legge dell’essere” del volume Realtà e giovinezza. La sfida (SEI, 1995, pp. 192-196. Con successive traduzioni), ripubblicato da Rizzoli nel 2018 (pp. 243-248). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Francese - Le sens de l’action caritative: But, consequences, directives - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Inglese - The Meaning of Charitable Work - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Polacco - Sens gestu charytatywnego - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Portoghese - O sentido da caritativa: Objectivo, directrizes, consequências - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2024
Portoghese BR - O sentido da caritativa: Objetivo, diretrizes, consequências - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2024
Spagnolo - El sentido de la caritativa: Finalidad, consecuencias, directrices - Giussani - Asociación Cultural Huellas - 2018

Opere Collegate

1960 - Il senso della caritativa - Giussani - Milano Studenti - Italiano
1961 - Il senso della caritativa - Giussani - Gioventù Studentesca - Italiano
1979 - Il senso della caritativa - Giussani - Pime [tipografia]/CL-Litterae Communionis - Italiano
1995 - Realtà e giovinezza. La sfida - Giussani - SEI - Italiano
1996 - Il senso della caritativa - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
2010 - Il senso della caritativa: Scopo, conseguenze, direttive - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
2018 - Realtà e giovinezza. La sfida - Giussani, Carrón - Rizzoli - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Ceco - Smysl Charitativy: Cíl, dusledky, pokyny - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2019
Olandese - Òf het niets. Òf het omhelzen van een ander - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1995
Portoghese - Realidade e juventude. O desafio - Giussani - DIEL - 2003
Portoghese - O sentido da caritativa - Giussani - Taprobana/Litterae Communionis-Passos ediçao portuguesa - 2004
Portoghese BR - O sentido da caritativa - Giussani - Casa cultura e fé - 1987
Portoghese BR - Além do muro dos sonhos - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2007
Russo - Za stenoj mečt - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2007
Spagnolo - Los jóvenes y el ideal: El desafío de la realidad - Giussani - Ediciones Encuentro - 1996
Tedesco - Die Natur und das Ideal - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2007

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina