Prima pubblicazione del messaggio inviato da Giussani il 6 gennaio 1998, all’indomani della tragedia avvenuta durante un incontro di famiglie del movimento e dei loro amici per il tradizionale falò della Befana a Padova (cfr. Alberto Savorana, Vita di don Giussani, pp. 1012-1016). Il testo è qui presentato come destinato alla sola Fraternità del Veneto.

Nel gennaio 1998, lo scritto, indirizzato a tutte le fraternità d’Italia, è pubblicato con lievi modifiche nella sezione “Lettere” di Litterae Communionis-Tracce (1, 1998: p. 5. Con successive traduzioni) con il titolo “Tragedia misteriosa”. Il mese successivo, il messaggio è riproposto nella medesima forma in Litterae Communionis-Tracce, all’interno di un articolo più ampio dedicato ai funerali delle vittime (“[Messaggio a tutte le Fraternità d’Italia]”, 2, 1998: p. 24. Con successive traduzioni). L’anno seguente, il testo è riproposto identico, con il titolo “A tutte le Fraternità d’Italia”, in Litterae Communionis-Tracce (1, 1999: p. 34. Con successiva traduzione), in occasione del primo anniversario dell’evento. 

Nel 2026, lo scritto è divenuto parte della sezione “Lettere di don Giussani alla Fraternità (1982-2003)” di L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione (Editrice Nuovo Mondo, 2026, p. 230). Si tratta di una nuova edizione riveduta e ampliata del volume omonimo, pubblicato per la prima volta da San Paolo nel 2002 in occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento della Fraternità come Associazione di fedeli di diritto pontificio da parte del Pontificio Consiglio per i Laici e riproposto dal medesimo editore nel 2011. Il presente testo non è incluso nelle edizioni San Paolo. [C. C.]