"Intervento conclusivo di don Giussani." In Abramo: la nascita dell’io: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione
Giussani Luigi  Autore

Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo Italiano 2001 Pagine: 3

Ultimo aggiornamento
22/10/2025


Giussani, Luigi. “Intervento conclusivo di don Giussani.” In Abramo: la nascita dell’io: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione, 48-49. Milano: Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2001.



Full Text

Storia Editoriale

Testo dell’intervento di Giussani al termine degli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione svoltisi a Rimini dal 18 al 20 maggio 2001, predicati da Luigi Negri, Stefano Alberto e Julián Carrón. 
Lo scritto è pubblicato per la prima volta, con il titolo “Il tocco di Dio: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam”, in Litterae Communionis-Tracce (6 2001: inserto. Con successive traduzioni) e, identico, in 30 Giorni (4/5 2001: pp. 60-61. Con successive traduzioni).

2021 BUR
Il testo, senza variazioni, diviene parte di Dare la vita per l’opera di un Altro (“Intervento conclusivo di don Giussani agli Esercizi spirituali del 2001: «Abramo: la nascita dell’io»”, in BUR, 2021, pp. 201-204), sesto e ultimo volume della serie “Cristianesimo alla prova”. L’opera, che riporta esclusivamente le lezioni, i dialoghi e gli interventi svolti dall’Autore durante gli Esercizi spirituali della Fraternità dal 1997 al 2004, è stata redatta a partire da testi già pubblicati e da trascrizioni di registrazioni conservate presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione a Milano. [C. C.]

 

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Francese - "Intervention conclusive de don Giussani." Dans Abraham: la naissance du moi: Exercises de la Fraternité de Communion et Libération - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001
Inglese - “Closing Address by Fr Giussani.” In Abraham: the Birth of the «I»: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001
Polacco - "Wystąpienie końcowe ks. Giussaniego." W Abraham: narodziny ja: Rekolekcje Bractwa Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001
Portoghese - "Intervenção conclusiva de dom Giussani." Em Abraão: o nascimento do eu: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001
Russo - “Zaključitel'noe vystuplenie otca Giussani.” V Abraam: roždenie Ja: Upražnenija Bratstva Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001
Spagnolo - "Intervención final de don Giussani." En Abrahán: el nacimiento del yo: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001
Tedesco - "Abschließender Beitrag von Don Luigi Giussani." In Abraham: Der Anfang des Ichs: Exerzitien der Fraternität von Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2001

Opere Collegate

2001 - Il tocco di Dio: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - 30 Giorni - Italiano
2001 - Il tocco di Dio: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2021 - Dare la vita per l'opera di un Altro - Giussani, Carrón - BUR - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Arabo - Dare la vita per l'opera di un Altro [Edizione in lingua araba] - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Bulgaro - Da otdadeš života si za deloto na Drug - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Ceco - Dát život za dílo Jiného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Francese - La marque de Dieu: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - 30 Jours - 2001
Francese - La marque de Dieu: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2001
Francese - Donner sa vie pour l'œuvre d'un Autre - Giussani - Éditions Chora - 2022
Indonesiano - Memberikan kehidupan untuk karya dari Yang Lain - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Inglese - The Touch of God: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - 30 Days - 2001
Inglese - The Touch of God: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2001
Inglese - To Give One’s Life for the Work of Another - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2022
Lituano - Paskirti gyvenima Kito veikimui - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Olandese - Je leven geven voor het werk van een Ander - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2022
Polacco - Dotknięcie Boga - Giussani - Ślady - 2001
Polacco - Oddać życie za dzieło Kogoś Innego - Giussani - Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża - 2022
Portoghese - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Paulus Editora - 2022
Portoghese BR - O toque de Deus: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2001
Portoghese BR - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Companhia Ilimitada - 2022
Rumeno - A-ti da viata pentru lucrarea Altuia - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Russo - Prikosnovenie Boga: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2001
Russo - Otdat' žizn' radi dela Drugogo - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2023
Slovacco - Dat život za dielo Iného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Spagnolo - El toque de Dios: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - 30 Dias - 2001
Spagnolo - El toque de Dios: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2001
Spagnolo - Dar la vida por la obra de Otro: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1997-2004) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2022
Tedesco - Das Handeln Gottes: Veni Sancte Spiritus. Veni per Mariam - Giussani - 30 Tage - 2001
Tedesco - Sein Leben hingeben für das Werk eines anderen - Giussani - EOS - 2022
Ungherese - Életünket adni valaki Más muvéért - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina