Giussani, Luigi. “Donna, non piangere!: Mossi da una profonda pietà per tutto il dolore dei fratelli uomini.” Inserto in Litterae Communionis-Tracce, 5 (2002).

Donna, non piangere!: Mossi da una profonda pietà per tutto il dolore dei fratelli uomini
Giussani Luigi  Autor

Italiano Litterae Communionis-Tracce 2002 Páginas: 4

Última actualización
25/08/2022


Giussani, Luigi. “Donna, non piangere!: Mossi da una profonda pietà per tutto il dolore dei fratelli uomini.” Inserto in Litterae Communionis-Tracce, 5 (2002).



Lee el full text en la edición disponible

2021 - Dare la vita per l'opera di un Altro - BUR - Italiano (pp. 205-207)
2005 - Don Luigi Giussani, 15 ottobre 1922 - 22 febbraio 2005 - Litterae Communionis-Tracce - Italiano (p. 70)
2002 - “Intervento conclusivo di don Giussani.” In Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano

Historial de las Ediciones

Testo dell’intervento conclusivo di Giussani agli Esercizi spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione svoltisi a Rimini dal 3 al 5 maggio 2002, tenuti da Stefano Alberto e Julián Carrón. Lo stesso testo si trova anche in 30 Giorni con il titolo “Donna, non piangere” (5 2002: pp. 86-87. Con successive traduzioni).

Nel mese di giugno dello stesso anno, lo scritto è pubblicato senza variazioni, con il titolo “Intervento conclusivo di don Giussani”, in Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2002, pp. 47-48. Con successive traduzioni), libretto che riporta integralmente gli Esercizi di quell’anno. Nel 2005, è riproposto nel numero di Litterae Communionis-Tracce interamente dedicato a Giussani dopo la sua morte (“Don Luigi Giussani, 15 ottobre 1922 - 22 febbraio 2005”, 3 2005: p. 70. Con successive traduzioni). Nel 2014, l’intervento è rieditato con il titolo “La gloria di Dio è l’uomo che vive” nel volume miscellaneo Cristo compagnia di Dio all’uomo (Edizioni Messaggero Padova, 2014, pp. 87-90).

2021 BUR
Lo scritto diviene parte di Dare la vita per l’opera di un Altro (“Intervento conclusivo di don Giussani agli Esercizi spirituali del 2002: «Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio»”, in BUR, 2021, pp. 205-207), sesto e ultimo volume della serie “Cristianesimo alla prova”. L’opera, che riporta esclusivamente le lezioni, i dialoghi e gli interventi svolti da Giussani durante gli Esercizi spirituali della Fraternità dal 1997 al 2004, è stata redatta a partire da testi già pubblicati e da trascrizioni di registrazioni conservate presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione a Milano. [C. C.]

Síntesis

Traduccionés

Francés - Femme, ne pleure pas!: Mus par une profonde pitié pour toute la douleur de nos frères les hommes - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Inglés - Woman, Do not Weep!: Moved by Profound Pity for all the Pain of our Fellow Men - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Portoghese BR - Mulher, não chores!: Movidos por uma profunda piedade por toda a dor dos irmãos homens - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2002
Ruso - Ne plač', ženščina!: Dvižimye glubokim sostradaniem ko vsej boli ljudej-brat'ev - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2002
Español - Mujer, ¡No Llores!: Movidos por una piedad profunda para con todo el dolor de nuestros hermanos los hombres - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2002
Alemán - Frau, weine nicht!: Bewegt von einem tiefen Mitleid für alle Leiden der Menschenbruder - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2002

Obras Relacionadas

2002 - “Intervento conclusivo di don Giussani.” In Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
2002 - Donna, non piangere - Giussani - 30 Giorni - Italiano
2005 - Don Luigi Giussani, 15 ottobre 1922 - 22 febbraio 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2014 - Cristo compagnia di Dio all'uomo - Giussani, Carrón - Edizioni Messaggero Padova - Italiano
2021 - Dare la vita per l'opera di un Altro - Giussani, Carrón - BUR - Italiano

Traducciones de Obras Relacionadas

Árabe - Dare la vita per l'opera di un Altro [Edizione in lingua araba] - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Búlgaro - Da otdadeš života si za deloto na Drug - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Checo - Dát život za dílo Jiného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Francés - “Intervention conclusive de don Giussani.” Dans Ma vie présente dans la chair, je la vis dans la foi au Fils de Dieu: Exercices de la Fraternité de Communion et Libération - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Francés - Femme, ne pleure pas - Giussani - 30 Jours - 2002
Francés - Don Luigi Giussani, 15 octobre 1922 - 22 fèvrier 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Traces - 2005
Francés - Donner sa vie pour l'œuvre d'un Autre - Giussani - Éditions Chora - 2022
Indonesio - Memberikan kehidupan untuk karya dari Yang Lain - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Inglés - “Closing Words from Fr Giussani.” In The Life I now Live in the Flesh I Live by Faith in the Son of God: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Inglés - Woman, Do not Weep - Giussani - 30 Days - 2002
Inglés - Fr Luigi Giussani, October 15, 1922 - February 22, 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Traces - 2005
Inglés - Christ, God's Companionship with Man - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2015
Inglés - To Give One’s Life for the Work of Another - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2022
Lituano - Paskirti gyvenima Kito veikimui - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Holandés - Je leven geven voor het werk van een Ander - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2022
Polaco - "Wystąpienie końcowe ks. Luigi Giussaniego." W Choć nadal żyję w ciele, żyję wiarą w Syna Bożego: Rekolekcje Bractwa Comunione e Liberazione - Giussani, Alberto, Carrón - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Polaco - Ksiądz Luigi Giussani, 15 października 1922 - 22 lutego 2005 - Giussani - Ślady - 2005
Polaco - Oddać życie za dzieło Kogoś Innego - Giussani - Wydawnictwo i Drukarnia Świętego Krzyża - 2022
Portugués - "Intervenção conclusiva de dom Giussani." Em Enquanto vivo na carne, vivo na fé do Filho de Deus: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portugués - D. Luigi Giussani, 15 de Outubro de 1922 - 22 de Fevereiro de 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Passos edição portuguesa - 2005
Portugués - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Paulus Editora - 2022
Portoghese BR - “Colocação conclusiva de padre Giussani.” Em Mesmo vivendo na carne, vivo na fé do filho de Deus: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portoghese BR - Padre Luigi Giussani. 15 de outubro de 1922 - 22 de fevereiro de 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2005
Portoghese BR - Dar a vida pela obra de Outro - Giussani - Companhia Ilimitada - 2022
Rumano - A-ti da viata pentru lucrarea Altuia - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Ruso - “Zaključitel’noe vystuplenie otca Džussani.” V A cto nyne živu vo ploti, to živu veroju v Syna Božija: Upražnenija Bratstva Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Ruso - Otez Luigi Giussani 15 oktjabrja 1922 - 22 fevralja 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Sled - 2005
Ruso - Otdat' žizn' radi dela Drugogo - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2023
Eslovaco - Dat život za dielo Iného - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022
Español - “Intervención final de don Giussani.” En Aun viviendo en la carne, vivo en la fe del hijo de Dios: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Español - Mujer, ¡No Llores! - Giussani - 30 Dias - 2002
Español - Don Luigi Giussani, 15 de octubre de 1922 - 22 de febrero de 2005 - Giussani, Ratzinger, Carrón, Giovanni Paolo II, Martini, Tettamanzi - Litterae Communionis-Huellas - 2005
Español - Dar la vida por la obra de Otro: Ejercicios espirituales de Comunión y Liberación (1997-2004) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2022
Alemán - "Schlussbeitrag von Don Giussani." In Wenn ich auch im Fleische lebe, so lebe ich doch im Glauben an den Sohn Gottes: Exerzitien der Fraternität von Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Alemán - Frau, weine nicht! - Giussani - 30 Tage - 2002
Alemán - Luigi Giussani 15. Oktober 1922 - 22. Februar 2005 - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2005
Alemán - Sein Leben hingeben für das Werk eines anderen - Giussani - EOS - 2022
Húngaro - Életünket adni valaki Más muvéért - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2022

Texto Original

Nombres

Giussani Luigi  Autor
Abre una página nueva


Biografía
Bibliografía Secundaria
Criterios Editoriales
Introducción CRITERIOS DE CATALOGACIÓN DIVISIÓN DE LAS PUBLICACIONES INFORMACIONES DISPONIBLES PARA CADA PUBLICACIÓN Full Text
INFORMACIÓN PARA LA NAVEGACIÓN
BÚSQUEDA Y HERRAMIENTAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ¿ POR QUÉ REGISTRARSE?
Actualizaciones  y  Noticias
CONTACTOS
Luigi Giussani Scritti

EL PROYECTO

Este portal recoge y pone a disposición de los usuarios los textos de Luigi Giussani: casi 5000 voces bibliográficas, textos íntegros en 5 idiomas y líneas temáticas.

NAVEGA

Búsqueda avanzada » Il PerCorso Contactos Iniciar sesión

IDIOMA

Italiano Inglés Español

NEWSLETTER

Recibe información actualizada de nuevas publicaciones, eventos y líneas editoriales.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Términos y condiciones Preferencias y politica de cookies
es
IT EN ES
INICIAR SESIÓN

Ver detalles por tipo
Luigi Giussani
Bibliografia Secundaria
Científica
Otros textos

Actividades recientes

  • 14 octubre 26
    • Ha visto la ficha deDonna, non piangere!: Mossi da una profonda pietà per tutto il dolore dei fratelli uomini
A
Z
A
Z
Resultados sucesivos
Luigi Giussani Scritti

EL PROYECTO

Este portal recoge y pone a disposición de los usuarios los textos de Luigi Giussani: casi 5000 voces bibliográficas, textos íntegros en 5 idiomas y líneas temáticas.

NAVEGA

Búsqueda avanzada » Il PerCorso Contactos Iniciar sesión

IDIOMA

Italiano Inglés Español

NEWSLETTER

Recibe información actualizada de nuevas publicaciones, eventos y líneas editoriales.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Términos y condiciones Preferencias y politica de cookies