Come 2000 anni fa: Tre interviste a monsignor Luigi Giussani. Con gli appunti da una conversazione con un gruppo di universitari, febbraio 1989
Brunelli Lucio  Entrevista
Cardinale Gianni  Entrevista
Farina Renato  Entrevista
Giussani Luigi  Autor
Scola Angelo  Entrevista

EDIT Editoriale Italiana Italiano Il Sabato 1989 Páginas: 96

Última actualización
08/07/2021


Giussani, Luigi. Come 2000 anni fa: Tre interviste a monsignor Luigi Giussani. Con gli appunti da una conversazione con un gruppo di universitari, febbraio 1989. Supplemento a Il Sabato, agosto 5, 1989.



Lee el full text en la edición disponible

2011 - Ciò che abbiamo di più caro: (1988-1989) - BUR - Italiano (pp. 350-365)
1987 - Il «potere» del laico, cioè del cristiano - 30 Giorni - Italiano
1989 - Memores Domini - 30 Giorni - Italiano
2004 - Un caffè in compagnia: Conversazioni sul presente e sul destino - Rizzoli - Italiano (pp. 97-113)

Historial de las Ediciones

Il volumetto raccoglie tre interviste all’Autore e gli appunti da una conversazione con un gruppo di responsabili universitari di Comunione e Liberazione. 

“Il «potere» del laico, cioè del cristiano” (pp. 11-49) è l’intervista realizzata da Angelo Scola nell’agosto del 1987 sul ruolo dei laici nella Chiesa, pubblicata con lo stesso titolo in 30 Giorni (8, 1987: pp. 39-51) e riproposta identica, nell’ottobre dello stesso anno, in Laico, cioè cristiano: Riflessioni e conversazioni di monsignor Luigi Giussani attorno al Sinodo ’87, breve antologia di testi e conversazioni con Giussani (Il Sabato, ottobre 3, 1987, pp. 55-86).
Nel 1991, in occasione del Sinodo straordinario dal titolo “Testimoni di Gesù Cristo che ci ha liberati” (Assemblea speciale del Sinodo dei Vescovi per l’Europa, Roma, 28 novembre - 14 dicembre 1991), lo scritto è ripubblicato senza variazioni nella miscellanea Quattro testimoni di Gesù Cristo (supplemento a Il Sabato, novembre 30, 1991, pp. 9-27).
Infine, nel 1993 il testo diviene parte del volume miscellaneo Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore (a cura di Carmine di Martino, EDIT-Il Sabato, 1993, pp. 31-66; poche correzioni di carattere redazionale, eliminata la suddivisione in paragrafi, titolo invariato). 

“I volti segreti di Pietro” (pp. 51-65) è il testo dell’intervista realizzata da Renato Farina, a dieci anni dalla scomparsa di papa Montini. Giussani riflette sugli ultimi dieci anni del pontificato di Paolo VI, sull’avvento di Giovanni Paolo I e Giovanni Paolo II. 
Pubblicata per la prima volta nell’agosto 1988 con il titolo “I volti segreti di Pietro” in Il Sabato (agosto 9, 1988, pp. 27-29), nel 1993 il testo diventa parte del volume miscellaneo Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti (EDIT-Il Sabato, 1993, pp. 69-81; nessuna variazione).
Nel settembre 1998, in occasione del ventesimo anniversario della morte di papa Paolo VI, lo scritto è ripubblicato in Litterae Communionis-Tracce (8, 1998: pp. 52-60; titolo invariato. Con successiva traduzione).
Infine, nel 2004, l’intervista è inclusa nel volume Un caffè in compagnia: Conversazioni sul presente e sul destino, a cura di Renato Farina (“I volti segreti di Pietro. I tre Papi”, Rizzoli, 2004, pp. 97-113; correzioni di carattere redazionale). 

“Memores Domini” (pp. 67-83) è un’intervista a cura di Lucio Brunelli e Gianni Cardinale pubblicata originariamente in 30 Giorni (5 1989: pp. 56-62. Con successive traduzioni), in cui l’Autore risponde a domande sull’associazione laicale Memores Domini, approvata dalla Santa Sede l’8 dicembre 1988.
Nel giugno 1989, ampi stralci di testo sono riproposti, con lo stesso titolo, in CL-Litterae Communionis (6, 1989: pp. 8-11. Con successive traduzioni).
Successivamente alla ripubblicazione integrale nel presente volumetto (agosto 1989), nell’ottobre 1991 l’intervista è rieditata nel libretto pro manuscripto Memores Domini: Intervista a monsignor Luigi Giussani (1991. Con successiva traduzione). 
Nel 1993, il testo, invariato, diventa parte del volume Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti (EDIT-Il Sabato, 1993, pp. 83-99).

“Appunti presi da una conversazione di monsignor Giussani con universitari, 27 febbraio 1989” (pp. 85-96) è il testo della sintesi dell’Autore all’Equipe del CLU svoltasi ad Assago il 27 febbraio 1989.
La prima pubblicazione dello scritto è in lingua spagnola con il titolo “Para que la verdad nazca de la carne” (Nueva Tierra, 16 1989: pp. 4-8); solo nell’agosto successivo il testo verrà editato in lingua italiana nel presente volumetto. 
Nel 1993, l’intervento dell’Autore, lievemente rivisto (inseriti i titoli dei paragrafi), è ripubblicato con il titolo “La verità nasce dalla carne” in Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti (EDIT-Il Sabato, 1993, pp. 253-264). 
Nel 2011, i testi integrali dell’Equipe (incluso quanto detto dall’Autore durante l’assemblea con gli studenti e l’omelia alla Santa Messa) diventano il capitolo “La testimonianza di una compagnia” in Ciò che abbiamo di più caro: (1988-1989), sesto volume della serie “L’Equipe” (BUR, 2011, pp. 317-370). Si tratta di una nuova versione del testo redatta sulla base della documentazione scritta e audiovisiva conservata presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione, nella quale è stata mantenuta la forma orale dei dialoghi (cfr. Nota editoriale, p. 6). Lo scritto pubblicato nel presente volumetto (1989) corrisponde alle pp. 350-365 dell’edizione BUR, 2011. [C. C.]

Síntesis

Traduccionés

Obras Relacionadas

1987 - Il «potere» del laico, cioè del cristiano - Giussani, Scola - 30 Giorni - Italiano
1987 - Laico, cioè cristiano: Riflessioni e conversazioni di monsignor Luigi Giussani attorno al Sinodo ‘87 - Giussani, Scola, Sarco - Il Sabato - Italiano
1988 - I volti segreti di Pietro - Giussani, Farina - Il Sabato - Italiano
1989 - Memores Domini - Giussani, Brunelli, Cardinale - 30 Giorni - Italiano
1989 - Memores Domini - Giussani, Brunelli, Cardinale - CL-Litterae Communionis - Italiano
1989 - Para que la verdad nazca de la carne - Giussani - Nueva Tierra - Español
1991 - "Il «potere» del laico, cioè del cristiano." In Quattro testimoni di Gesù Cristo - Giussani, Scola - Il Sabato - Italiano
1991 - Memores Domini: Intervista a monsignor Luigi Giussani - Giussani, Brunelli, Cardinale - [s.n.] - Italiano
1993 - Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore - Giussani, Ratzinger, Di Martino - EDIT Editoriale Italiana: Il Sabato - Italiano
1998 - I volti segreti di Pietro - Giussani, Farina - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2004 - Un caffè in compagnia: Conversazioni sul presente e sul destino - Giussani, Farina, Battista - Rizzoli - Italiano
2011 - Ciò che abbiamo di più caro: (1988-1989) - Giussani, Carrón - BUR - Italiano

Traducciones de Obras Relacionadas

Francés - Laïc, c'est-à-dire chrétien: Entretien avec Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/CL-Litterae Communionis - 1988
Francés - Un christianisme postmoderne - Giussani - 30 Jours - 1988
Francés - Memores Domini - Giussani - 30 Jours - 1989
Francés - Memores Domini - Giussani - CL-Communion et Liberation - 1989
Francés - Redonnons à l’homme ce qu’il est - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2013
Inglés - [Interview] - Giussani - CL - 1988
Inglés - Laity: i.e. Christians: An Interview with Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-CL - 1988
Inglés - Memores Domini - Giussani - 30 Days - 1989
Inglés - Fr. Giussani: Our task is to Restore the Human Person to Himself - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2013
Holandés - De 'macht' van de leek, dat wil zeggen van de christen: Interview met Luigi Giussani - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2023
Polaco - Memores Domini - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1991
Polaco - 1978 r. Wybór Jana Pawła I i Jana Pawła II - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2005
Polaco - 1981 r. Zamach - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2005
Polaco - Ksiądz Giussani. Naszym zadaniem jest przywrócenie człowiekowi samego siebie - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2013
Portugués - Leigo, isto è, cristão: Entrevista com Luigi Giussani realizada por Angelo Scola - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/CL-Litterae Communionis - 1988
Portugués - Don Giussani. A nossa obrigação é devolver o homem a si mesmo - Giussani - Litterae Communionis-Passos ediçao portuguesa - 2013
Portoghese BR - O «poder» do leigo, isto é, do cristão - Giussani - 30 Giorni: Edição em língua portuguêsa - 1987
Portoghese BR - Memores Domini - Giussani - 30 Dias - 1989
Portoghese BR - 1978: As eleições de João Paulo I e João Paulo II - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2005
Portoghese BR - 1981: O atentado - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2005
Portoghese BR - Dom Giussani. A nossa obrigação è devolver o homem a si mesmo - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2013
Ruso - "Vysšee vyraženie." V Pesennik - Giussani - Kul’turnyy tsentr “Duchovnaja biblioteka” - 2006
Español - Laico, es decir cristiano - Giussani - CL - 1987
Español - Laico, es decir cristiano: Entrevista con Luigi Giussani realizada por Angelo Scola - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1988
Español - Memores Domini - Giussani - 30 Dias - 1989
Español - Memores Domini - Giussani - Comunión y Liberación - 1989
Español - Memores Domini - Giussani - Comunión y Liberación - 1989
Español - La experiencia de la fe como realidad: Una entrevista y dos conversaciones de monseñor Luigi Giussani - Giussani - El hilo rojo Universitarios Argentinos - 1993
Español - Los rostros secretos de Pedro - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 1998
Español - 1978: La elección de Juan Pablo I y de Juan Pablo II - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2005
Español - 1981: El atentado - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2005
Español - Don Giussani. Nuestra tarea es devolver su identidad al hombre - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2013
Alemán - Laie oder nicht Laie … ist das die Frage?: Interview mit Luigi Giussani - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1987
Alemán - Laie, das heißt Christ: Interview mit Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1988
Alemán - Ein gelebtes Ideal als Beispiel für alle: Memores Domini von Rom anerkannt - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1989
Alemán - 1978: Die Wahl Johannes Paul I und Johannes Paul II - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2005
Alemán - 1981: Das Attentant - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2005
Alemán - Don Giussani: Unsere aufgabe ist es, dem menschen sich selbst zurückzugeben - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2013
Húngaro - Beszélgetés Luigi Giussanival: A laikusok szerepéről az egyházban - Giussani - Vigilia - 1993

Texto Original

Nombres

Brunelli Lucio  Entrevista
Cardinale Gianni  Entrevista
Farina Renato  Entrevista
Giussani Luigi  Autor
Scola Angelo  Entrevista
Abre una página nueva