“La lettera di don Giussani ai membri della Fraternità.” In Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione
Giussani Luigi  Autore

Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo Italiano 2002 Pagine: 2

Ultimo aggiornamento
18/09/2026


Giussani, Luigi. “La lettera di don Giussani ai membri della Fraternità.” In Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione, 55-56. Milano: Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2002.



Leggi il full text nell'edizione disponibile

2026 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione - Editrice Nuovo Mondo - Italiano (pp. 233-235)

Storia Editoriale

Lettera indirizzata a tutti i membri della Fraternità di Comunione e Liberazione il 22 febbraio 2002 a seguito dello scritto che Giovanni Paolo II ha inviato a Giussani per il ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio della Fraternità.

La prima pubblicazione del testo è in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “Carissimi amici” (3, 2002: pp. 55-56. Con successive traduzioni).
Nel settembre dello stesso anno, lo scritto è rieditato, senza variazioni, nel volume L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (San Paolo, 2002 e 2011, pp. 9-11. Con successive traduzioni. Nuova edizione riveduta e ampliata: Editrice Nuovo Mondo, 2026, pp. 233-235) e, con il titolo “Lettera di don Luigi Giussani per il ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio della Fraternità”, nel libretto Pellegrinaggio a Loreto: 19 ottobre 2002: Ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio della Fraternità di Comunione e Liberazione (Fraternità di Comunione e Liberazione, 2002, pp. 11-12).

Si segnala che la presente pubblicazione Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione, che riporta integralmente gli Esercizi svoltisi a Rimini dal 3 al 5 maggio 2002, contiene anche il testo dell’intervento dell’Autore al termine del raduno, tenuto quell’anno da Stefano Alberto e Julián Carrón (“Intervento conclusivo di don Giussani” in Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2002, pp. 47-48. Con successive traduzioni). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Francese - “La lettre de don Giussani aux membres de la Fraternité.” Dans Ma vie présente dans la chair, je la vis dans la foi au Fils de Dieu: Exercices de la Fraternité de Communion et Libération - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Inglese - “Fr. Giussani's Letter to the Members of the Fraternity.” In The Life I now Live in the Flesh I Live by Faith in the Son of God: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portoghese - “A carta de dom Giussani aos membros da Fraternidade.” Em Enquanto vivo na carne, vivo na fé do Filho de Deus - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portoghese BR - “Carta de padre Giussani aos membros da Fraternidade.” Em Mesmo vivendo na carne, vivo na fé do filho de Deus: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Russo - “Pis’mo otca Giussani členam Bratstva.” V A cto nyne živu vo ploti, to živu veroju v Syna Božija: Upražnenija Bratstva Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Spagnolo - “Carta de don Giussani a los miembros de la Fraternidad.” En Aun viviendo en la carne, vivo en la fede del hijo de Dios: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002

Opere Collegate

2002 - "Lettera di don Luigi Giussani per il ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio della Fraternità." In Pellegrinaggio a Loreto: 19 ottobre 2002: Ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio della Fraternità di Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - Italiano
2002 - “Intervento conclusivo di don Giussani.” In Pur vivendo nella carne, vivo nella fede del Figlio di Dio: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
2002 - Carissimi amici - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano
2002 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italiano
2011 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italiano
2026 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione - Giussani - Editrice Nuovo Mondo - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Ceco - Idea Fraternity - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2024
Francese - “Intervention conclusive de don Giussani.” Dans Ma vie présente dans la chair, je la vis dans la foi au Fils de Dieu: Exercices de la Fraternité de Communion et Libération - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Francese - Très chers amis - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Inglese - “Closing Words from Fr Giussani.” In The Life I now Live in the Flesh I Live by Faith in the Son of God: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Inglese - “Letter to the Fraternity of Communion & Liberation, 22 February, 2002.” In Communion and Liberation - Giussani - Catholic Truth Society - 2002
Inglese - Dearest Friends - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Inglese - The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 2005
Polacco - "Wystąpienie końcowe ks. Luigi Giussaniego." W Choć nadal żyję w ciele, żyję wiarą w Syna Bożego: Rekolekcje Bractwa Comunione e Liberazione - Giussani, Alberto, Carrón - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portoghese - "Intervenção conclusiva de dom Giussani." Em Enquanto vivo na carne, vivo na fé do Filho de Deus: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portoghese BR - “Colocação conclusiva de padre Giussani.” Em Mesmo vivendo na carne, vivo na fé do filho de Deus: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Portoghese BR - Caríssimos amigos - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2002
Russo - “Zaključitel’noe vystuplenie otca Džussani.” V A cto nyne živu vo ploti, to živu veroju v Syna Božija: Upražnenija Bratstva Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Russo - Dorogie druz'ja - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2002
Slovacco - Drahí priatelia - Giussani - Litterae Communionis-Stopy - 2002
Spagnolo - “Intervención final de don Giussani.” En Aun viviendo en la carne, vivo en la fe del hijo de Dios: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Spagnolo - Queridos amigos - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2002
Spagnolo - La obra del movimiento: La Fraternidad de Comunión y Liberación: Con ocasión del XXV aniversario de su reconocimiento pontificio - Giussani - Ediciones Encuentro - 2007
Tedesco - "Schlussbeitrag von Don Giussani." In Wenn ich auch im Fleische lebe, so lebe ich doch im Glauben an den Sohn Gottes: Exerzitien der Fraternität von Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2002
Tedesco - Liebe Freunde - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2002

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina