Le lettere alla Fraternità
Giussani Luigi  Autor

Italiano CL-Litterae Communionis 1992 Páginas: 8

Última actualización
14/09/2026


Giussani, Luigi. “Le lettere alla Fraternità.” CL-Litterae Communionis, 2 (1992): 36-44.



Lee el full text en la edición disponible

2026 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione - Editrice Nuovo Mondo - Italiano (pp. 205-210; 212-222)

Historial de las Ediciones

Raccolta di lettere indirizzate dall’Autore a tutti gli iscritti alla Fraternità, qui riproposte a dieci anni dal riconoscimento pontificio della Fraternità di Comunione e Liberazione, avvenuto l’11 febbraio 1982.

Il primo scritto è la lettera inviata ancora oggi a ogni nuovo iscritto, in cui sono «esposti scopo e metodi della Fraternità stessa». Nella pubblicazione non è specificata la data di edizione del testo, che risulta tuttavia essere stato redatto il 16 novembre 1981 (dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione). La prima edizione è nel 1990 nel libretto [Guardare Cristo]: Esercizi Spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni (supplemento a CL-Litterae Communionis, 4, 1990: pp. 55-59) con il titolo “Lettera di don Giussani inviata a tutti i nuovi iscritti alla Fraternità”. L’anno successivo la lettera è riproposta con il titolo “[Lettera ai nuovi iscritti alla Fraternità]” in CL-Litterae Communionis (4, 1991: pp. 5-7. Con successive traduzioni).

La lettera datata 21 novembre 1988, inviata in occasione dell’Avvento, è stata originariamente pubblicata, con il titolo “Lettera di don Giussani agli amici della Fraternità”, in CL-Litterae Communionis (12, 1988: p. 3).

Seguono due lettere redatte nel 1989.
La prima, datata 27 gennaio, è stata inviata in seguito al riconoscimento pontificio dell’associazione laicale dei Memores Domini (8 dicembre 1988). Nel febbraio 1989 è stata pubblicata, con il titolo “Lettera di don Giussani agli amici della Fraternità in occasione del riconoscimento dell’Associazione Memores Domini”, in CL-Litterae Communionis (2, 1989: p. 2. Con successive traduzioni), e, nello stesso anno, in appendice al libretto [Occorre soffrire perché la verità non si cristallizzi in dottrina ma nasca dalla carne]: Esercizi Spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni (TIEMME, 1989, pp. 60-61).
La seconda, con data 2 ottobre, è stata pubblicata per la prima volta, con il titolo “Lettera di don Giussani alla Fraternità”, in CL-Litterae Communionis (11, 1989: p. 5. Con successive traduzioni).

Segue la lettera datata 3 aprile 1990 (p. 41), inviata alla vigilia della Settimana Santa, originariamente edita in CL-Litterae Communionis (5, 1990: pp. 2-3. Con successiva traduzione) con il titolo “Lettera di don Giussani alla Fraternità”.

Con data 8 luglio 1991 (pp. 41-42) è riportata la lettera inviata dall’Autore dopo la sua partecipazione a un raduno dell’associazione Famiglie per l’accoglienza. Nel successivo mese di agosto è pubblicata, con il titolo “Cos’è Comunione e Liberazione”, sul settimanale Il Sabato (agosto 10, 1991, p. 4) e, in seguito, con il titolo “Lettera alla Fraternità”, in CL-Litterae Communionis (9, 1991: p. 3. Con successive traduzioni). 

Chiude la raccolta la lettera inviata dall’Autore il 17 dicembre 1991 (p. 42), in occasione del Santo Natale, edita con il titolo “Lettera alla Fraternità” in CL-Litterae Communionis (1, 1992: p. 2. Con successive traduzioni).

Nel 2002, tutte le lettere sono divenute parte del volume L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (San Paolo, 2002 e 2011, pp. 249-265; nuova edizione riveduta e ampliata: Editrice Nuovo Mondo, 2026, pp. 203-240). [C. C.]

Síntesis

Traduccionés

Inglés - Letters - Giussani - Cowa Publications - pro manuscripto/Litterae Communionis-CCL - 1992
Polaco - Listy do Bractwa - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1992
Portugués - Cartas à Fraternidade - Giussani - CL-Litterae Communionis Portugal - 1992
Portoghese BR - As Cartas à Fraternidade - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Español - Cartas a la Fraternidad - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Español - "Cartas a la Fradernidad." En Una Compañia guiada hacia el destino: La Fraternidad de CL a diez años de su reconocimiento - Giussani - Comunión y Liberación - 1992

Obras Relacionadas

1988 - Lettera di don Giussani agli amici della Fraternità - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1989 - Lettera di don Giussani agli amici della Fraternità in occasione del riconoscimento dell''''associazione Memores Domini - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1989 - Lettera di don Giussani alla Fraternità - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1990 - [Guardare Cristo]: Esercizi Spirituali della Fraternità di Comunione e Liberazione: Appunti dalle meditazioni - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/CL-Litterae Communionis - Italiano
1990 - Lettera di don Giussani alla Fraternità - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1991 - [Lettera ai nuovi iscritti alla Fraternità] - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1991 - Cos’è Comunione e Liberazione - Giussani - Il Sabato - Italiano
1991 - Lettera alla Fraternità - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1992 - Lettera alla Fraternità - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
2002 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italiano
2011 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio - Giussani, Feliciani - San Paolo - Italiano
2026 - L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione - Giussani - Editrice Nuovo Mondo - Italiano

Traducciones de Obras Relacionadas

Checo - Idea Fraternity - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione/clonline.org - 2024
Francés - "L'expérience adulte et consciente du mouvement." Dans La Fraternité de Communion et Libération: Une compagnie guideé au Destin - Giussani - Communion et Libération -
Francés - Lettre de don Giussani à l'occasion de la reconnaissance de l'association Memores Domini - Giussani - CL-Communion et Liberation - 1989
Francés - Lettre à la Fraternité - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Francés - L'expérience adulte et consciente du mouvement - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Inglés - A Letter to the Fraternity of CL - Giussani - CL-Communion & Liberation Magazine - 1989
Inglés - Memores Domini - Giussani - CL-Communion & Liberation Magazine - 1989
Inglés - Our Fraternity - Giussani - Cowa Publications/Litterae Communionis-CCL - 1991
Inglés - A Letter from Fr. Giussani - Giussani - CL-Communion & Liberation Magazine - 1992
Inglés - The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 2005
Polaco - List Ksiedza Giussaniego do czlonków Bractwa - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1991
Polaco - List do Bractwa - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1992
Polaco - List ksiedza Giussaniego adresowany do wszystkich wstepujacych do Bractwa - Giussani - CL-Komunia i Wyzwolenie Biuletyn - 1992
Portugués - Carta à Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - CL-Litterae Communionis Portugal - 1991
Portoghese BR - Carta do padre Giussani à Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1989
Portoghese BR - Carta do pe. Giussani aos amigos da Fraternidade por ocasião do reconhecimento da associação Memores Domini - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1989
Portoghese BR - A Fraternidade - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1991
Portoghese BR - Aos membros da Fraternidade (08/07/91) - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1991
Portoghese BR - Carta à Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Español - Carta de Don Giussani a los amigos de la fraternidad de Comunión y Liberación con motivo del reconocimiento de la asociación Memores Domini - Giussani - Comunión y Liberación - 1989
Español - Carta de Don Giussani a los amigos de la fraternidad de Comunión y Liberación con motivo del reconocimiento de la asociación Memores Domini - Giussani - Comunión y Liberación - 1989
Español - Carta de don Luigi Giussani a los miembros de la Fraternidad de C.L. - Giussani - Nueva Tierra - 1990
Español - Carta de Mons. Luigi Giussani - Giussani - Comunión y Liberación - 1990
Español - Carta a la Fraternidad - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1991
Español - Carta a la Fraternidad - Giussani - Comunión y Liberación - 1991
Español - La Fraternidad - Giussani - Comunión y Liberación - 1991
Español - Carta a la Fraternidad - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1992
Español - Carta Navideña a la Fraternidad - Giussani - CL-Comunión y Liberación - 1992
Español - La obra del movimiento: La Fraternidad de Comunión y Liberación: Con ocasión del XXV aniversario de su reconocimiento pontificio - Giussani - Ediciones Encuentro - 2007
Alemán - Brief von Don Luigi Giussani an die Fraternità von Comunione e Liberazione - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1989

Texto Original

Nombres

Giussani Luigi  Autor
Abre una página nueva