Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile del testo “Giussani. Una maturità più grande”, pubblicato sul sito di Comunione e Liberazione il 24 novembre 2025 (https://www.clonline.org/it/attualita/articoli/lettera-don-giussani-avvento-1988). Lo scritto corrisponde alla lettera inviata dall’Autore a tutti gli iscritti alla Fraternità di Comunione e Liberazione il 21 novembre 1988, all’inizio del tempo di Avvento.

La prima pubblicazione del testo in lingua portoghese risale al 1992, come parte di una raccolta di lettere indirizzate negli anni dall’Autore ai membri della Fraternità e riproposte in occasione del decimo anniversario del riconoscimento pontificio, avvenuto l’11 febbraio 1982. Tale raccolta fu edita con il titolo “As Cartas à Fraternidade” in CL-Litterae Communionis (27, 1992: pp. 28-35), traduzione di “Le lettere alla Fraternità” (CL-Litterae Communionis, 2, 1992: pp. 36-44).
Si segnalano differenze nella traduzione. [C. C.]