Giussani, Luigi. Dans la simplicité de mon cœur je Vous ai tout donné joyeusement. Dans Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise, 110-112. Par Davide Rondoni. Milano: Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1999. [Traduction].

Lo scritto “Dans la simplicité de mon cœur je Vous ai tout donné joyeusement”, pubblicato nella miscellanea Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise (pp. 110-112), è la testimonianza dell’Autore in occasione dell’incontro di papa Giovanni Paolo II con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998).
Pubblicato per la prima volta in lingua francese in 30 Jours (5 1998: pp. 46-47; stesso titolo), il testo rispecchia, per forma e per contenuto quello edito in lingua italiana in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” (6 1998: pp. 18-20). 
Nel 2011 esso è posto a introduzione del volume Engendrer des traces dans l’historie du monde con il titolo “Dans la simplicité de mon cœur je t’ai tout donné joyeusement” (Parole et Silence, pp. 9-14), traduzione di Generare tracce nella storia del mondo: Nuove tracce d’esperienza cristiana (“Rizzoli, 1998, pp. III-VII). 

La miscellanea Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise contiene altri testi di Giussani:
- “Reconnaître Jésus-Christ” (pp. 6-13), meditazione tenuta dall’Autore in occasione degli esercizi spirituali del CLU (Rimini, 9-11 dicembre 1994);
- “Comment naît un mouvement” (pp. 71-85), intervento al raduno internazionale dei responsabili di Comunione e Liberazione (Corvara, agosto 1989);
- “Lettre aux nouveaux inscrits à la Fraternité” (pp. 97-101), lettera inviata a ogni nuovo membro della Fraternità di CL;
- “Lettre à la Fraternité” (p. 113), lettera inviata alla Fraternità il 3 giugno 1998, successivamente all’incontro con papa Giovanni Paolo II.
Si segnala che la testimonianza del 30 maggio 1998 (“Dans la simplicité de mon cœur je Vous ai tout donné joyeusement”) e la successiva lettera del 3 giugno 1998 (“Lettre à la Fraternité”) non sono presenti nell’edizione del volume in lingua italiana (Comunione e Liberazione: Un movimento nella Chiesa, Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1998), perché redatti dopo la sua pubblicazione. [C. C.]