Laico, cioè cristiano: Riflessioni e conversazioni di monsignor Luigi Giussani attorno al Sinodo ‘87
Giussani Luigi  Author
Sarco Giorgio  Interview
Scola Angelo  Interview

Italian Il Sabato 1987 Pages: 92

Latest update
28/06/2021


Giussani, Luigi. Laico, cioè cristiano: Riflessioni e conversazioni di monsignor Luigi Giussani attorno al Sinodo ‘87. Supplemento a Il Sabato, ottobre 3, 1987.



Read the full text of the available edition

1984 - Alla ricerca del volto umano: Contributo ad una antropologia - Jaca Book - Italiano (pp. 87-103)
1987 - "Commento di Luigi Giussani (appunti da una conversazione)." In L'idea di Movimento: Tre discorsi di Giovanni Paolo II a Comunione e Liberazione - CL-Litterae Communionis - Italiano
1979 - Da quale vita nasce Comunione e Liberazione - Pime [tipografia] / CL-Litterae Communionis - Italiano
1987 - Il «potere» del laico, cioè del cristiano - 30 Giorni - Italiano

Editorial History

In preparazione al Sinodo dei vescovi dal titolo “La vocazione e la missione dei laici nella Chiesa e nel mondo” tenutosi a Roma dall’1 al 30 ottobre 1987, Il Sabato pubblica una breve antologia di testi e di conversazioni con l’Autore, nominato membro dell’assemblea sinodale (cfr. Nota dell’editore, p. 3).

“Da quale vita nasce Comunione e liberazione” (pp. 7-19) è parte di un’intervista rilasciata dall’Autore a Giorgio Sarco (pseudonimo di Rocco Buttiglione, dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione), pubblicata per la prima volta nel 1979 sul settimanale Il Sabato (maggio 19, 1979, pp. 18-19) e qui riproposta senza variazioni.
Il testo in versione integrale viene diffuso solo successivamente come supplemento a CL-Litterae Communionis (7/8, 1979; titolo invariato, aggiunta la suddivisione in paragrafi. Ristampa senza variazioni: [1984?]. Con successive traduzioni). 
Nel 1993, lo scritto è rieditato nella miscellanea Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore (a cura di Carmine Di Martino, EDIT: Il Sabato, 1993, pp. 347-371; titolo invariato, apportate alcune modifiche di carattere redazionale, tolta la suddivisione in paragrafi). 
Infine, nel 2010, a cinque anni dalla scomparsa dell’Autore, Litterae Communionis-Tracce ripubblica l’intervista nel libretto dal titolo Da quale vita nasce Comunione e Liberazione: Intervista a Luigi Giussani (supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 2, 2010. Con successiva traduzione).

Il capitolo “Comunione e liberazione: un metodo esemplificativo di educazione ad una antropologia cristiana” (pp. 21-35) ripropone il testo pubblicato nel 1984 in “Appendice” al volume Alla ricerca del volto umano: Contributo ad una antropologia (Jaca Book, 1984, pp. 87-103).

Il capitolo “L’idea di movimento” (pp. 37-53) corrisponde al testo “Commento di Luigi Giussani (appunti da una conversazione)” posto a conclusione del libretto L’idea di movimento: Tre discorsi di Giovanni Paolo II a Comunione e Liberazione: Commento di Luigi Giussani (appunti da una conversazione) (supplemento a CL-Litterae Communionis, 3, 1987: pp. 21-38. Con traduzioni). Poche differenze di carattere redazionale tra le due pubblicazioni.
Nel 1993, lo scritto è rieditato senza variazioni nella miscellanea Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti (“L’idea di movimento”, in EDIT: Il Sabato, 1993, pp. 373-392).

“Il «potere» del laico, cioè del cristiano” (pp. 55-86) è il testo dell’intervista, rilasciata ad Angelo Scola nell’agosto 1987, sul ruolo dei laici nella vita della Chiesa, pubblicata per la prima volta con lo stesso titolo in 30 Giorni (8, 1987: pp. 38-51).
Nel 1989, lo scritto è riproposto, senza variazioni, nel volumetto Come 2000 anni fa: Tre interviste a monsignor Luigi Giussani. Con gli appunti da una conversazione con un gruppo di universitari, febbraio 1989 (supplemento a Il Sabato, agosto 5, 1989, pp. 11-49) e, nel 1991, nel libretto Quattro testimoni di Gesù Cristo (supplemento a Il Sabato, novembre 30, 1991, pp. 9-27), pubblicazione uscita in occasione del Sinodo straordinario “Testimoni di Gesù Cristo che ci ha liberati” (Roma, 28 novembre - 14 dicembre 1991). Nel 1993, il testo diviene parte del volume miscellaneo Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti (EDIT: Il Sabato, 1993, pp. 31-66; titolo invariato, poche correzioni di carattere redazionale, eliminata la suddivisione in paragrafi). [C. C.]

Summary of contents

Translations

Related publications

1979 - Da quale vita nasce Comunione e liberazione - Giussani, Sarco - Il Sabato - Italian
1979 - Da quale vita nasce Comunione e Liberazione - Giussani, Sarco - Pime [tipografia]/CL-Litterae Communionis - Italian
1984 - Alla ricerca del volto umano: Contributo ad una antropologia - Giussani, von Balthasar - Jaca Book - Italian
1984 - Da quale vita nasce Comunione e Liberazione - Giussani, Sarco - TIEMME [tipografia]/CL-Litterae Communionis - Italian
1987 - "Commento di Luigi Giussani (appunti da una conversazione)." In L'idea di Movimento: Tre discorsi di Giovanni Paolo II a Comunione e Liberazione - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italian
1987 - Il «potere» del laico, cioè del cristiano - Giussani, Scola - 30 Giorni - Italian
1989 - Come 2000 anni fa: Tre interviste a monsignor Luigi Giussani. Con gli appunti da una conversazione con un gruppo di universitari, febbraio 1989 - Giussani, Farina, Scola, Brunelli, Cardinale - EDIT Editoriale Italiana/Il Sabato - Italian
1991 - "Il «potere» del laico, cioè del cristiano." In Quattro testimoni di Gesù Cristo - Giussani, Scola - Il Sabato - Italian
1993 - Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore - Giussani, Ratzinger, Di Martino - EDIT Editoriale Italiana: Il Sabato - Italian
2010 - Da quale vita nasce Comunione e Liberazione: Intervista a Luigi Giussani - Giussani, Sarco - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-Tracce - Italian

Translations of Related Publications

French - Laïc, c'est-à-dire chrétien: Entretien avec Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/CL-Litterae Communionis - 1988
French - Un christianisme postmoderne - Giussani - 30 Jours - 1988
French - A la recherche du visage humain: Essai anthropologique - Giussani - Fayard - 1989
French - "Commentaire." Dans L'idée de mouvement: Trois discours de Jean Paul II à Communion et Libération - Giussani, Wojtyla - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1990
French - Communion d'intentions - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2005
English - [Interview] - Giussani - CL - 1988
English - Laity: i.e. Christians: An Interview with Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-CL - 1988
English - "Commentary." In The Idea of Movement: Three Speeches of Pope John Paul II to Communion and Liberation - Giussani - 30 Days - 1989
English - "Commentary." In The Idea of Movement: Three Speeches of Pope John Paul II to Communion and Liberation - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1989
English - "Commentary." In The Idea of Movement - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1993
Dutch - De 'macht' van de leek, dat wil zeggen van de christen: Interview met Luigi Giussani - Giussani - Uitgeverij Betsaida - 2023
Polish - Z jakiego życia rodzi się Komunia i Wyzwolenie? - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2010
Polish - Z jakiego życia rodzi się Komunia i Wyzwolenie? - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2010
Portuguese - Leigo, isto è, cristão: Entrevista com Luigi Giussani realizada por Angelo Scola - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/CL-Litterae Communionis - 1988
Portoghese BR - De onde nasce Comunhão e Libertação - Giussani - Comunhão e Libertação - 1985
Portoghese BR - Em busca do rosto do homem: Contribuição para uma antropologia - Giussani - SEL Editora - 1986
Portoghese BR - Comunhão e Libertação: um movimento na Igreja - Giussani - Casa cultura e fé - 1987
Portoghese BR - O «poder» do leigo, isto é, do cristão - Giussani - 30 Giorni: Edição em língua portuguêsa - 1987
Slovene - Človek išče svoj obraz: Prispevek k antropologiji - Giussani - Vinko Kobal - 1992
Spanish - De qué vida nace Comunión y Liberación (II): Entrevista con Luigi Giussani (continuación) - Giussani - Ediciones Encuentro/Comunión y Liberación - 1981
Spanish - De qué vida nace Comunión y Liberación: Entrevista con Luigi Giussani - Giussani - Ediciones Encuentro/Comunión y Liberación - 1981
Spanish - En busca del rostro humano: Contribución para una antropología - Giussani - Ediciones Encuentro - 1985
Spanish - Comunión y Liberación - Giussani - CL-Comunión y Liberación - 1987
Spanish - Laico, es decir cristiano - Giussani - CL - 1987
Spanish - Laico, es decir cristiano: Entrevista con Luigi Giussani realizada por Angelo Scola - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1988
Spanish - "Comentario." En La idea de movimiento: Tres alocuciones de Juan Pablo II a Comunión y Liberación - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1990
Spanish - La experiencia de la fe como realidad: Una entrevista y dos conversaciones de monseñor Luigi Giussani - Giussani - El hilo rojo Universitarios Argentinos - 1993
Spanish - De qué vida nace Comunión y Liberación - Giussani - Asociación Cultural Huellas/Litterae Communionis-Huellas - 2010
German - Laie oder nicht Laie … ist das die Frage?: Interview mit Luigi Giussani - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1987
German - Wem gleicht der Mensch?: Beitrag zu einer christlichen Anthropologie - Giussani - Johannes Verlag - 1987
German - Laie, das heißt Christ: Interview mit Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1988
German - "Kommentar." In Was ist eine Bewegung?: Drei Ansprachen von Johannes Paul II. an Comunione e Liberazione mit einem Kommentar von Luigi Giussani - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1990
Hungarian - Beszélgetés Luigi Giussanival: A laikusok szerepéről az egyházban - Giussani - Vigilia - 1993

Original Text

Names

Giussani Luigi  Author
Sarco Giorgio  Interview
Scola Angelo  Interview
Open in a new page