Leggi il full text nell'edizione disponibile

2011 - “[Contributi].” In Spirto gentil: Un invito all’ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani - BUR - Italiano (pp. 350-351)

Storia Editoriale

Introduzione di Giussani all’ascolto dei Vespri (Vsenočnaja), op. 37; Coro dell’Accademia di Stato dell’URSS, direttore Aleksandr Vasil’evič Svešnikov; mezzosoprano Klara Korkan; tenore Konstantin Ognevoj (pp. 1-2).

Il libretto contiene diversi contributi: La tristezza e la letizia: Sergej Rachmaninov (pp. 3-5) è un testo storico biografico sul compositore a cura di Enrico Raggi. Seguono la guida all’ascolto dal titolo Vespri op. 37 redatta da Marco Gemmani (pp. 6-8) e il testo dei Vespri.
Tutti i testi sono pubblicati anche in inglese e in spagnolo.
Chiude il libretto una pagina che specifica brani e interpreti (p. 37).

L’intero libretto è ora parte del volume Spirto gentil: Un invito all’ascolto della grande musica guidati da Luigi Giussani, a cura di Sandro Chierici e Silvia Giampaolo (Bur Rizzoli, 2011, pp. 350-360).

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Inglese - "The Hidden Harmony." In Vespri, by Sergej Rachmaninov - Giussani - Ricordi - 2001

Spagnolo - "La armonía escondida." En Vespri, de Sergej Rachmaninov - Giussani - Ricordi - 2001