La presente pubblicazione raccoglie per la prima volta gli appunti da un dialogo avvenuto con Giussani «prima di partire per le ferie» (la data non è nota).

Tra il 2000 e il 2015, alla vigilia delle vacanze estive, lo scritto è stato più volte rieditato senza variazioni su Litterae Communionis-Tracce (7, 2000: p. 112; 6, 2005: pp. 68-69; 7, 2013: pp. 70-71; 7, 2014: pp. 82-83; 7, 2015: p. 94. Con successive traduzioni). Si segnalano due errori distinti: nell’edizione del 2013 il testo risulta erroneamente attribuito al periodico Milano Studenti (5 giugno 1964); nelle edizioni del 2005, 2014 e 2015 il dialogo è invece erroneamente datato al 1997.

A partire dal 2016, lo scritto viene riproposto in forma corretta unicamente sui siti di Comunione e Liberazione (dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione), generalmente tra i mesi di giugno e luglio. La più recente pubblicazione digitale integrale risale al luglio 2024, con il titolo “Vacanze, il tempo della libertà” (https://www.clonline.org/it/attualita/articoli/2024-07-05-don-giussani-vacanze-documenti. Verificato in data 16/07/2026. Con successive traduzioni). [C. C.]