Traduzione in lingua araba dell’opera Il senso religioso: Volume primo del PerCorso (Rizzoli, 1997), pubblicata a Il Cairo.
Rispetto al testo madre in lingua italiana sono state espunte sia la Prefazione di James Francis Stafford, sia l’“Introduzione” dell’Autore.
La prefazione alla presente edizione è stata appositamente redatta da Wael Farouq (pp. 7-9).
La traduzione in arabo è di Sena Fadil, Sobhy Makhoul e Camille Eid.

Il testo fu presentato il 26 ottobre 2006 presso l’Aula Magna dell’Università Cattolica del Sacro Cuore (evento promosso dal Centro culturale di Milano e dal Centro Pastorale dell’Università Cattolica). Gli interventi di Julián Carrón e Wael Farouq sono editati in Allargare la ragione, pubblicazione a cura di Alessandro Gamba (Vita e Pensiero, 2007).

La prima pubblicazione in arabo dell’opera Il senso religioso è dell’anno precedente (Patriarcato Latino di Gerusalemme, Beit-Jala, 2006). [P. M.]