Il testo riporta il contenuto della conferenza tenuta da Giussani all’Università degli Studi di Bologna il 15 novembre 1995, su invito del Magnifico Rettore dell’Ateneo, Fabio Alberto Roversi Monaco. Il titolo della serata, “Il rischio educativo come creazione di personalità e di storia: un tentativo di verifica”, da cui il titolo dell’opuscolo, è proposto dall’Autore stesso, come si legge nel saluto introduttivo del Rettore (p. 7).

Nel 1996, una parte consistente dell’intervento (pp. 13-23) viene inserita nel volume miscellaneo Le mie letture all’interno del capitolo “Montale, la ragione e l’imprevisto” (Le mie letture, BUR, 1996, pp. 89-90, pp. 90-94, pp. 95-99; BUR, 2008, pp. 89-90, pp. 90-94, pp. 95-98. Con successive traduzioni), mentre un piccolo stralcio della conferenza (pp. 25-26) coincide con parte dell’introduzione che l’Autore ha scritto nel giugno 1995 per il volume Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia (prima edizione SEI, 1995, pp. XV; Il rischio educativo, BUR, 2005 e 2014, pp. 18-19. Con successive traduzioni).

Nel 1997 la Fondazione Ceur riedita il testo della conferenza in un opuscolo omonimo a tiratura limitata. [C. C.]