Giussani, Luigi. Il miracolo dell’ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l’Accoglienza. Introduzione di Julián Carrón. Postfazione di Davide Prosperi. Milano: PIEMME, 2025.

Il miracolo dell'ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l'Accoglienza
Carrón Julián  Introduction
Giussani Luigi  Author
Prosperi Davide  Afterword

PIEMME Italian 2025 Pages: 225

Latest update
29/08/2025


Giussani, Luigi. Il miracolo dell’ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l’Accoglienza. Introduzione di Julián Carrón. Postfazione di Davide Prosperi. Milano: PIEMME, 2025.



Full Text

Editorial History

Nel ventesimo anniversario della scomparsa dell’Autore, PIEMME propone una nuova edizione aggiornata del volume Il miracolo dell’ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l’Accoglienza, pubblicato nel 2012 (precedente edizione: PIEMME, 2003). In esso sono raccolti interventi e dialoghi fra Giussani e i membri dell’Associazione Famiglie per l’Accoglienza, diffusa in tutta Italia e da molti anni impegnata nel promuovere l’affido e l’adozione, sostenendo le famiglie che vi aderiscono. 
La miscellanea è arricchita da un’ampia postfazione inedita dal titolo La forza di una testimonianza (pp. 149-191). Il testo riproduce il dialogo tra Davide Prosperi, presidente della Fraternità di Comunione e Liberazione, e i responsabili di Famiglie per l’Accoglienza, svoltosi a Milano il 20 maggio 2023.
Con l’occasione è stata ampliata in modo importante la Nota storica, a cura di Carla Massari (pp. 193-217; 2012, pp. 133-159).
Il testo di Giussani è invariato. Sono state aggiornati i testi sulle alette e le note a piè di pagina.

Analogamente a PIEMME, 2012, l’opera si apre con l’Introduzione di Julián Carrón (2025 e 2012, pp. 7-12).
Segue un messaggio di Giussani “Alle Famiglie per l’Accoglienza” già presente nell’edizione del 2003 (p. 15; 2012, p. 13; 2003, p. 7). Si tratta dello scritto che l’Autore ha fatto pervenire ai responsabili dell’Associazione in occasione dell’assemblea svoltasi a Milano nel giugno 2002, pubblicato per la prima volta in Lettera periodica, strumento di informazione delle Famiglie per l’Accoglienza (“Segno di una novità che si dilata di famiglia in famiglia”, 6, 2002: p. 1). 
Nel 2007, il testo del messaggio è rieditato senza variazioni nel volume L’eroico quotidiano (Cantagalli, 2007, p. 5). 
Nel giugno 2022, in occasione dei quarant’anni dell’Associazione, lo scritto è riproposto con il titolo “Alle Famiglie per l’Accoglienza” in Lettera Periodica (113, 2022: p. 3). Nel successivo mese di agosto, è posto a conclusione del catalogo intitolato Non “come” ma “quello”: Artisti e famiglie nella sorpresa della gratuità (Itaca, 2022, p. 118), realizzato in occasione della mostra omonima a cura di Famiglie per l’Accoglienza ed esposta alla XLIII edizione del Meeting per l’amicizia fra i popoli (Rimini, 20-25 agosto 2022).

Il primo capitolo, “La ragione della carità” (pp. 17-27; 2012, pp. 15-23), è l’intervento dell’Autore al primo convegno nazionale dell’Associazione, svoltosi a Milano l’8 giugno 1985.
Il testo è pubblicato per la prima volta con il titolo “Fondamenti antropologici e metodologici della condivisione” nel volume Accoglienza volto del gratuito: Atti del Convegno dell’Associazione: Milano 8 giugno 1985 (EDIT Editoriale Italiana, 1985, pp. 1-9).
Nel 1991, lo scritto è rieditato in CL-Litterae Communionis con il titolo “I fondamenti della condivisione” (2, 1991: inserto); rispetto all’edizione EDIT 1985, il testo è stato suddiviso in paragrafi con titoli propri e sono state espunte alcune parti dell’intervento, in particolare non è riportata buona parte di p. 8 e manca del tutto p. 9. 
Nel 2001, il testo, nella forma editata nel 1985, è riproposto integralmente in Buone Notizie (3, 2001: pp. 7-10), rivista trimestrale di AVSI (Associazione Volontari per il Servizio Internazionale), con il titolo “La ragione della carità” (lievissime modifiche di carattere redazionale, aggiunte alcune righe in fondo a p. 10). 
In quest’ultima forma è pubblicato nel presente volume (espunte le righe conclusive precedentemente aggiunte in Buone Notizie, 2001).

I due capitoli che seguono riguardano la Giornata d’inizio anno per gli adulti di Comunione e Liberazione della diocesi di Milano, svoltasi il 2 ottobre 1988:
- “Vivere nella gratuità” (pp. 29-47; 2012, pp. 25-40) è l’intervento integrale dell’Autore, pubblicato in CL-Litterae Communionis (11, 1988: pp. 4-8. Con successive traduzioni), in forma sintetica e con una diversa titolazione dei paragrafi rispetto alla versione più ampia edita nel presente volume; il titolo è invariato. 
- “Un’esperienza nuova dell’umano” (pp. 49-60; 2012, pp. 41-51) è un dialogo tra l’Autore e i membri dell’Associazione avvenuto nel pomeriggio (cfr. nota 1, p. 41).

“«Non da carne, né da sangue, ma da Dio siamo nati»” (pp. 61-71; 2012, pp. 53-61) è il testo di una conversazione con il Direttivo Famiglie per l’Accoglienza svoltasi a Milano il 4 Giugno 1989.

I due capitoli successivi riportano appunti da conversazioni tra Giussani e i membri del Direttivo Nazionale dell’Associazione, che si sono svolte a Milano: 
- “L’abbraccio del diverso” (2025, pp. 73-84; 2012, pp. 63-72), dialogo avvenuto il 22 giugno 1991;
- “L’imitazione di Cristo” (2025, pp. 85-100; 2012, pp. 73-86), conversazione del 7 novembre 1992.

“La familiarità come metodo del Mistero” (pp. 101-120; 2012, pp. 87-103) è il testo integrale dell’incontro con il Direttivo Nazionale avvenuto il 28 Gennaio 1996, in parte già editato in Litterae Communionis-Tracce (“«La testimonianza è una realtà umana, nel senso totale e banale del termine». Le Famiglie per l’accoglienza, una eccezionalità in un comportamento normale. Dall’ultimo numero della loro newsletter”, 5, 1996: pp. 73-74. Con successiva traduzione).

La sezione “Appendici” (pp. 121-148; 2012, pp. 105-131) consta di due testi:
- “La persona, soggetto del rapporto” (pp. 123-134; 2012, pp. 107-117), appunti da una conversazione con Giussani sulla famiglia, tenutasi a Milano nel 1972;
- “Cultura della vita e cultura della morte” (pp. 135-148; 2012, pp. 119-131), intervento al Congresso Internazionale Teologico-Pastorale sul tema “I figli, primavera della famiglia e della società”, organizzato dal Pontificio Consiglio per la Famiglia in occasione del Giubileo della Famiglia (Roma, 10-12 ottobre 2000). 
A conclusione del Congresso il testo fu pubblicato in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “Cultura della vita e cultura della morte” (10, 2000: pp. 15-27. Con successive traduzioni); i quattro punti principali del discorso sono evidenziati da alcune righe introduttive che ne riassumono il contenuto.
L’anno successivo lo scritto è riproposto identico in I figli: famiglia e società del nuovo millennio: Atti del Congresso Internazionale Teologico-Pastorale: Città del Vaticano, 11-13 ottobre 2000 (Libreria Editrice Vaticana, 2001, pp. 289-297).

Come già indicato, chiude il volume la Postfazione (pp. 149-191) e la Nota storica (pp. 193-217). [C. C.]

Summary of contents

Translations

Related publications

1985 - "Fondamenti antropologici e metodologici della condivisione." In Accoglienza volto del gratuito: Atti del Convegno dell'Associazione: Milano 8 giugno 1985 - Giussani - EDIT Editoriale Italiana - Italian
1988 - Vivere nella gratuità - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italian
1991 - I fondamenti della condivisione - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italian
1996 - «La testimonianza è una realtà umana, nel senso totale e banale del termine». Le Famiglie per l'accoglienza, una eccezionalità in un comportamento normale. Dall'ultimo numero della loro newsletter - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italian
2000 - Cultura della vita e cultura della morte - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italian
2001 - "Cultura della vita e cultura della morte." In I figli: famiglia e società nel nuovo millennio: Atti del Congresso Internazionale Teologico-Pastorale: Città del Vaticano, 11-13 ottobre 2000 - Giussani - Libreria Editrice Vaticana - Italian
2001 - La ragione della carità - Giussani - Buone Notizie - Italian
2003 - Il miracolo dell'ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l'Accoglienza - Giussani - PIEMME - Italian
2007 - "[Messaggio all'Associazione Famiglie per l'Accoglienza]." In L'eroico quotidiano - Giussani, Mazzi - Cantagalli - Italian
2012 - Il miracolo dell'ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l'Accoglienza - Giussani, Carrón - PIEMME - Italian
2022 - "[Messaggio in occasione del 20° della fondazione di Famiglie per l'Accoglienza]." In Non "come" ma "quello": Artisti e famiglie nella sorpresa della gratuità, a cura di Giorgio Paolucci - Giussani, Paolucci, Zamagni - Itaca - Italian

Translations of Related Publications

French - Culture de la vie et culture de la mort - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2000
English - Culture of Life and Culture of Death - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2000
English - The Miracle of Hospitality - Giussani - Slant Books - 2023
Portuguese - Viver na gratuidade - Giussani - CL-Litterae Communionis Portugal - 1991
Portoghese BR - Viver na gratuidade - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1989
Portoghese BR - Testemunho de uma realidade humana - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1996
Portoghese BR - Cultura da vida e cultura da morte - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2000
Portoghese BR - A Razão da Caridade - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2006
Portoghese BR - O milagre da hospitalidade: Diálogos com as Famílias para a Acolhida - Giussani - Editora Companhia Ilimitada - 2006
Spanish - Vivir en la gratuidad - Giussani - Nueva Tierra - 1989
Spanish - Cultura de la vida y cultura de la muerte - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2000
Spanish - El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias para la Acogida - Giussani - Ediciones Encuentro - 2004
Spanish - El milagro de la hospitalidad: Conversaciones con Familias para la Acogida - Giussani - Ediciones Encuentro - 2006
German - Die Gratuität leben - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1988

Original Text

Names

Carrón Julián  Introduction
Giussani Luigi  Author
Prosperi Davide  Afterword
Open in a new page


Biography
Secondary Bibliografy
Editorial Criteria
Introduction Catalogue criteria Categorization of publications Information available for each publication Full Text
INFO TO SURF THE SITE
Search and other tools Technical specifications Why register?
Updates  and  news
CONTACT US
Luigi Giussani Scritti

THE PROJECT

The portal collects and gives access to the writings of Luigi Giussani: nearly 5,000 bibliographic references, full texts in 5 languages, and dedicated thematic sections.

BROWSE

Advanced search » Il PerCorso Contact us Login

LANGUAGE

Italian English Spanish

NEWSLETTER

Get updates on new releases, events and editorial projects.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Terms and conditions Cookies policy and preferences
en
IT EN ES
LOGIN

View details by type
Luigi Giussani
Secondary Bibliography
Scientific
Other writings

Recent activities

  • 11 October 26
    • You viewed the report ofIl miracolo dell'ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l'Accoglienza
A
Z
A
Z
More results
Luigi Giussani Scritti

THE PROJECT

The portal collects and gives access to the writings of Luigi Giussani: nearly 5,000 bibliographic references, full texts in 5 languages, and dedicated thematic sections.

BROWSE

Advanced search » Il PerCorso Contact us Login

LANGUAGE

Italian English Spanish

NEWSLETTER

Get updates on new releases, events and editorial projects.

Comunione e Liberazione
Center for the Study of Giussani

© Fraternità di Comunione e Liberazione - CF 97038000580

Terms and conditions Cookies policy and preferences