Giussani, Luigi. “Testemunho de uma realidade humana.” Traducido por Durval Cordas. Litterae Communionis-CL, 51 (1996): 8-9.

Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile di “«La testimonianza è una realtà umana, nel senso totale e banale del termine». Le Famiglie per l’accoglienza, una eccezionalità in un comportamento normale. Dall’ultimo numero della loro newsletter” edito in Litterae Communionis-Tracce (5 1996: pp. 73-74). Il testo è parte di una conversazione tra Giussani e i membri del Direttivo Nazionale dell’Associazione Famiglie per l’Accoglienza svoltasi a Milano il 28 gennaio 1996.

Nel 2006 lo scritto, in versione integrale, è stato pubblicato con il titolo “A familiaridade como método do mistério” nel volume miscellaneo O milagre da hospitalidade: Diálogos com as Famílias para a Acolhida (Companhia Ilimitada, 2006, pp. 95-114), traduzione di Il miracolo dell’ospitalità: Conversazioni con le Famiglie per l’Accoglienza (“La familiarità come metodo del Mistero”, PIEMME, 2003, pp. 87-103). [C. C.]