“L’introduzione di Luigi Giussani agli Esercizi spirituali del Centro culturale C. Péguy (Varigotti, 1 novembre 1968),” a cura di Julián Carrón. In Vivente è un presente!: Giornata d'inizio anno degli adulti e degli studenti universitari di Comunione e Liberazione
Carrón Julián  Curatore e Autore
Giussani Luigi  Autore

Italiano Litterae Communionis-Tracce 2018 Pagine: 10

Ultimo aggiornamento
30/06/2026


Giussani, Luigi. “L’introduzione di Luigi Giussani agli Esercizi spirituali del Centro culturale C. Péguy (Varigotti, 1 novembre 1968),” a cura di Julián Carrón. In Vivente è un presente!: Giornata d’inizio anno degli adulti e degli studenti universitari di Comunione e Liberazione, 3-12. Supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 9 (2018). [Disponibile anche in formato pdf e epub al seguente link: https://www.clonline.org/it/pubblicazioni/tracce/pagina-uno/2018-10-03-vivente-e-un-presente-giornata-inizio-anno-cl].



Leggi il full text nell'edizione disponibile

2024 - Una rivoluzione di sé: La vita come comunione (1968-1970) - Rizzoli - Italiano (pp. 37-52)

Storia Editoriale

Il presente testo, qui pubblicato per la prima volta, ha origine da una registrazione conservata presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione e riprodotta durante la Giornata d’inizio anno degli adulti e degli universitari tenuta da Julián Carrón ad Assago il 29 settembre 2018.

Nel 2024, lo scritto è ripubblicato, senza variazioni, in Una rivoluzione di sé: La vita come comunione (1968-1970), volume che raccoglie le trascrizioni di alcune riunioni tenute dall’Autore ai giovani del Centro culturale Charles Péguy dal 1968 al 1970 (Rizzoli, 2024). Il testo è parte del capitolo secondo, dal titolo “L’essenza del cristianesimo” (2024, pp. 35-74), che propone le lezioni dell’Autore durante gli Esercizi spirituali svoltisi a Varigotti dall’1 al 4 novembre 1968; in particolare, il testo edito in Litterae Communionis-Tracce (2018) corrisponde alla parte “Vivente è un presente” (2024, pp. 37-52), che riporta la lezione introduttiva dell’1 novembre 1968, sera. [P. M.] 

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Arabo - "L''introduzione di Luigi Giussani agli Esercizi spirituali del Centro culturale C. Péguy (Varigotti, 1 novembre 1968)," a cura di Julián Carrón. In Vivente è un presente!: Giornata d'inizio anno degli adulti e degli studenti universitari di Comunione e Liberazione [Edizione in lingua araba] - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Croato - “Uvod Luigi Giussanija na Duhovnim vježbama Kulturnog centra C. Péguy (Varigotti, 1 studeni 1968),” uredio Julián Carrón. U Živ, znaci prisutan! Dan pocetka godine odraslih i studenata Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Francese - “Introduction de Luigi Giussani aux Exercices Spirituels du Centre Culturel Charles Péguy (Varigotti, 1er novembre 1968),” par Julián Carrón. Dans Vivant, c’est-à-dire présent!: Journée de début d’année des adultes et des étudiants de Communion et Libération - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Inglese - "Luigi Giussani’s Introduction to the Spiritual Exercises for the C. Péguy Cultural Center (Varigotti, November 1, 1968)," edited by Julián Carrón. In Alive Means Present! Beginning Day for Adults and University Students of Communion and Liberation - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2018
Lituano - “Kun. Luigi Giussani rekolekciju ižanga C. Péguy kulturos centre (Varigotti, 1968 m. lapkricio 1 d.),” redagavo Julián Carrón. Iš Tai, kas gyva, yra dabartis: Comunione e Liberazione Metu pradžios renginys suaugusiems ir studentams - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Olandese - “De Inleiding van Luigi Giussani bij de Geestelijke oefeningen van Cultureel Centrum C. Péguy. (Varigotti, 1 november 1968),” redactie: Julián Carrón. In Wat leeft is iets aanwezigs! Dag van de opening van het jaar van de volwassenen en studenten van Gemeenschap en Bevrijding - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Polacco - "Wprowadzenie ks. Luigiego Giussaniego do rekolekcji dla Centrum Kultury Ch. Péguyego (Varigotti, 1 listopada 1968 r.)," pod. red. ks. Juliána Carróna. W Żyjący znaczy obecny!: Dzień Inauguracji Roku dla Dorosłych i Studentów Ruchu Comunione e Liberazione - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2018
Portoghese - “Introdução de Luigi Giussani aos Exercícios Espirituais do Centro Cultural C. Péguy (Varigotti, 1 de novembro de 1968),” por Julián Carrón. Em “Vivo” quer dizer presente! Jornada de início de ano dos adultos e dos estudantes universitários de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Portoghese BR - “A Introdução de Luigi Giussani aos Exercícios Espirituais do Centro Cultural C. Péguy (Varigotti, 1º de novembro de 1968),” por Julián Carrón. Em ”Vivo é algo presente!: Jornada de início de ano dos adultos e dos estudantes universitários de Comunhão e Libertação” - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2018
Rumeno - “Introducere de Luigi Giussani la Exercițiile spirituale ale Centrului cultural C. Péguy (Varigotti, 1 noiembrie 1968),” sub îngrijirea lui Julián Carrón. În Viu este un prezent! Ziua de început de an a adulților și a studenților din Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Russo - “Vvedenie, sdelannoe Luigi Giussani vo vremja duchovnych upražnenij kul’turnogo centra Charles Péguy (Varigotti, 1 nojabrja 1968 g.),” pod redakciej Julián Carrón. V Živet to, cto živet v nastojašcem! Den’ nacala goda «Obšcenija i osvoboždenija» Mediolanum Forum, Assago (Milan), 29 sentjabrja 2018 g. - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018
Spagnolo - “Introducción de Luigi Giussani en los Ejercicios espirituales del Centro cultural C. Péguy (Varigotti, 1 de noviembre de 1968),” a cargo de Julian Carrón. En ¡​Vivo quiere decir presente!: Jornada de apertura de curso de los adultos y los estudiantes universitarios de Comunión y Liberación - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2018
Tedesco - “Einführung von Luigi Giussani bei den Exerzitien des Centro Culturale C. Péguy. (Varigotti, 1. November 1968),” herausgegeben von Julián Carrón. In Lebendig ist etwas Gegenwärtiges! Eröffnungstag für Erwachsene und Studenten von Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2018

Opere Collegate

2018 - “A Introdução de Luigi Giussani aos Exercícios Espirituais do Centro Cultural C. Péguy (Varigotti, 1º de novembro de 1968),” por Julián Carrón. Em ”Vivo é algo presente!: Jornada de início de ano dos adultos e dos estudantes universitários de Comunhão e Libertação” - Giussani, Carrón - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - Portoghese BR
2024 - Una rivoluzione di sé: La vita come comunione (1968-1970) - Giussani, Prosperi - Rizzoli - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Portoghese - Uma revolução de si: A vida em comunhão (1968-1970) - Giussani - Alêtheia Editores - 2025
Spagnolo - Una revolución de nosotros mismos: La vida como comunión (1968-1970) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2024

Testo Madre

Nomi

Carrón Julián  Curatore e Autore
Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina