Giussani, Luigi. “Dans la simplicité de mon cœur, je t’ai joyeusement tout donné.” Litterae Communionis-Traces, 65 (2006): 35. [Traduction].

Traduzione in lingua francese del testo “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” edito in Litterae Communionis-Tracce (5 2006: p. 103).

Lo scritto è la testimonianza dell’Autore durante l’incontro con i movimenti ecclesiali e le nuove comunità indetto da Giovanni Paolo II (Roma, piazza San Pietro, 30 maggio 1998), riproposta dalla rivista alla vigilia dell’incontro di papa Benedetto XVI con i movimenti ecclesiali e le comunità (Roma, 3 giugno 2006).

Pubblicato per la prima volta in lingua francese in 30 Jours (5 1998: pp. 46-47; stesso titolo), nel 2011 il testo è posto a introduzione del volume Engendrer des traces dans l’historie du monde con il titolo “Dans la simplicité de mon cœur je t’ai tout donné joyeusement” (Parole et Silence, pp. 9-14), traduzione di Generare tracce nella storia del mondo: Nuove tracce d’esperienza cristiana (Rizzoli, 1998; “Nella semplicità del mio cuore lietamente Ti ho dato tutto” pp. III-VII). [C.C.]