Il lavoro dell'uomo: Interventi di monsignor Luigi Giussani
Giussani Luigi  Autore

EDIT Editoriale Italiana Italiano 1988 Pagine: 32

Ultimo aggiornamento
16/09/2022


Giussani, Luigi. Il lavoro dell’uomo: Interventi di monsignor Luigi Giussani. Milano: EDIT Editoriale Italiana, 1988.



Leggi il full text nell'edizione disponibile

2000 - L'io, il potere, le opere: Contributi da un'esperienza - Marietti 1820 - Italiano (pp. 51-59; pp. 124-129; pp. 91-95)

Storia Editoriale

Il presente libretto raccoglie tre interventi dell’Autore sul tema del lavoro pronunciati tra ottobre 1986 e dicembre 1987. Come si evince dal frontespizio, Compagnia delle Opere e Movimento Popolare ne sono i curatori editoriali.

Alla Presentazione dell’editore (pp. 7-8, non firmata) fa seguito il discorso dell’Autore al raduno dei Giovani Lavoratori di CL dal titolo “Senso religioso e lavoro”, svoltosi a Bergamo l’1 maggio 1987 (pp. 9-16). Nel 2000 il testo è ripubblicato senza variazioni col titolo “Sempre più in là” nella miscellanea L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (Marietti, 2000, pp. 51-59. Con successive traduzioni).
Nel 1987 CL-Litterae Communionis aveva già proposto una sintesi dell’intervento di Giussani con il titolo “Senso religioso e lavoro” (6 1987: p. 7); lo scritto è pubblicato senza la firma dell’Autore.

Il primo scritto, “La carità si fa opera” (pp. 17-21), è l’intervento dell’Autore al convegno “Nella carità la solidarietà diventa opera” (Tarcento, 25 ottobre 1986), svoltosi in occasione del decennale del terremoto in Friuli.
Nel 1987, il testo è editato per la prima volta, con il titolo “La carità costruisce per sempre”, in CL-Litterae Communionis (2 1987: pp. 22-24. Con successive traduzioni).
In seguito, lo scritto è ripubblicato diverse volte senza variazioni.
Nel 1993, costituisce il capitolo “La carità costruisce per sempre” nella sezione “La fede e le opere” del volume miscellaneo L’avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo (BUR, 1993, pp. 81-86; nuova edizione BUR, 2003).
Nel 2000, diviene parte del capitolo “Dacci un cuore grande per amare” della miscellanea L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza, con il titolo “Di fronte al bisogno” (Marietti, 2000, pp. 124-129).
Nel 2003, in occasione del Natale, è ripubblicato in edizione privata, non destinata alla vendita, con il titolo La carità si fa opera (ICOS, Impresa per la cooperazione e la sussidiarietà, Milano 2003)

“Vivere con gioia la terra del mistero” (pp. 23-26) è il testo dell’intervento dell’Autore alla prima Assemblea nazionale della Compagnia delle Opere (Milano, 5 dicembre 1987), pubblicato per la prima volta nel presente libretto, a cui fanno seguito diverse riedizioni senza variazioni.
Nel 1989, è riportato con lo stesso titolo in Le opere: “La fede senza le opere è morta”, volumetto della serie “Grandi Quaderni di Litterae Communionis 4” (Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 1989, pp. 18-19).
Nel 1991, è riproposto identico in Corriere delle Opere (7 1991: p. 8-9).
Nel 1993, diventa il paragrafo “Vivere con gioia la terra del Mistero” nella sezione “La fede e le opere” del volume miscellaneo L’avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo (BUR, 2003, pp. 87-91; prima edizione BUR, 1993). 
Nel 2000, infine, è inserito in veste definitiva nel volume miscellaneo L’io, il potere, le opere: Contributi da un'esperienza, con il titolo “Dal cuore il lavoro, dal lavoro l’opera” (Marietti, 2000, pp. 91-95). [C. C.]
 

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Inglese - Human Work: Speeches by Msgr. Luigi Giussani - Giussani - Communion & Liberation -
Inglese - Live with Joy the Land of the Mistery - Giussani - Cowa Publications/Litterae Communionis-CCL - 1988
Spagnolo - El trabajo del hombre - Giussani - Comunión y Liberación -
Spagnolo - El Sentido del Trabajo: Apuntes de algunas conversaciones con Luigi Giussani - Giussani - Centro Cultural La Aventura Humana -
Spagnolo - El trabajo del hombre - Giussani - Centro de Solidaridad San Roque - Casa Cultura y Fe -
Spagnolo - “La caridad se hace obra." En Una experiencia que se hace escuela: Curso de doctrina social de la Iglesia, de Luigi Giussani, Filippo Santoro, Rocco Buttiglione, Pedro Morandé, Marco Martini y Fernando Bastos de Avila - Giussani, Buttiglione, Santoro, Morandé, Martini, Bastos de Avila - Editorial Docencia - 1989
Spagnolo - “Sentido religioso y trabajo.” En Una experiencia que se hace escuela: Curso de doctrina social de la Iglesia, de Luigi Giussani, Filippo Santoro, Rocco Buttiglione, Pedro Morandé, Marco Martini y Fernando Bastos de Avila - Giussani, Buttiglione, Santoro, Morandé, Martini, Bastos de Avila - Editorial Docencia - 1989

Opere Collegate

1987 - La carità costruisce per sempre - Giussani - CL-Litterae Communionis - Italiano
1989 - "Vivere con gioia la terra del Mistero." In Le opere: “La fede senza le opere è morta” - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
1991 - Vivere con gioia la terra del Mistero - Giussani - Corriere delle Opere - Italiano
1993 - L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo - Giussani - BUR - Italiano
2000 - L'io, il potere, le opere: Contributi da un'esperienza - Giussani - Marietti 1820 - Italiano
2003 - La Carità si fa Opera - Giussani - ICOS - Italiano
2003 - L'avvenimento cristiano: Uomo Chiesa Mondo - Giussani - BUR - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Francese - Sens religieux, oeuvres, politique - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2001
Inglese - Live with Joy the Land of the Mistery - Giussani - Cowa Publications/Litterae Communionis-CCL - 1988
Portoghese - O eu, o poder, as obras: Contributos de uma experiência - Giussani - Lucerna - 2019
Portoghese BR - “A caridade constrói para sempre.” Em Lembretes para quem faz as obras - Giussani - Casa cultura e fé - 1987
Portoghese BR - "A caridade se faz obra." In A cultura da solidariedade: Escola de doutrina social: Volume 2 - Giussani - Editora Companhia Ilimitada LTDA - 1990
Portoghese BR - O eu, o poder, as obras: Contribuição de uma experiência - Giussani - Editora Cidade Nova - 2001
Portoghese BR - Do coraçâo, o trabalho. Do trabalho, a obra - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2003
Rumeno - Eul, puterea, operele - Giussani - Editura Nemira - 2005
Russo - Ja, vlast', dela: Razmyšlenija, Pocerpnutye iz opyta - Giussani - Christianskaja Rossija - Duchovnaja biblioteka - 2004
Spagnolo - El yo, el poder, las obras: Contribuciones a partir de una experiencia - Giussani - Ediciones Encuentro - 2001
Spagnolo - El yo, el poder, las obras: Contribuciones a partir de una experiencia - Giussani - Ediciones Encuentro - 2008
Spagnolo - El Valor del Trabajo - Giussani - Trabajo y persona - 2010
Spagnolo - El yo, el poder y las obras - Giussani - Fondo Editorial UCSS - Ediciones Encuentro - 2012
Tedesco - Die Nächstenliebe baut auf für immer - Giussani - CL - 1999

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina