Traduzione in portoghese per il Brasile, a cura di Mariângela Medina e Regina Nunes, dell’intervento dell’Autore alla prima Assemblea nazionale della Compagnia delle Opere, svoltasi a Milano il 5 dicembre 1987 (e non 5 agosto 1987, come erroneamente riportato sulla rivista). 

Si tratta della ripubblicazione del testo edito con lo stesso titolo nel volume miscellaneo O eu, o poder, as obras: Contribuição de uma experiência (Cidade Nova, 2001, pp. 95-98), traduzione di L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (“Dal cuore il lavoro, dal lavoro l’opera”, Marietti, 2000, pp. 91-95).