Traduzione in spagnolo castigliano del testo “Lettera di don Giussani alla Fraternità” edito in CL-Litterae Communionis (11, 1989: p. 5), che riporta la lettera indirizzata dall’Autore ai membri della Fraternità di Comunione e Liberazione il 2 ottobre 1989.

Nel 1992, lo scritto è ripubblicato in CL-Litterae Communionis (“Cartas a la Fraternidad”, 2/3, 1992: pp. 18-24; traduzione di “Le lettere alla Fraternità”, CL-Litterae Communionis, 2, 1992: pp. 36-42). Si segnalano lievi differenze nella traduzione.

Analogamente alle vicende editoriali del testo in lingua italiana, nel 2007 la lettera è divenuta parte della sezione “Cartas de don Giussani a la Fraternidad” dell’opera La obra del movimiento: La Fraternidad de Comunión y Liberación: Con ocasión del XXV aniversario de su reconocimiento pontificio (Ediciones Encuentro, 2007, pp. 264-265), traduzione di L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (“Lettere di don Giussani alla Fraternità”, in San Paolo, 2002, pp. 257-258). [C. C.]