Riconoscere Cristo: I primi accenti di una moralità nuova
Giussani Luigi  Autore

Italiano 30 Giorni 1994 Pagine: 20

Ultimo aggiornamento
05/02/2024


Giussani, Luigi. “Riconoscere Cristo: I primi accenti di una moralità nuova.” 30 Giorni, 12 (1994): 39-58.



Leggi il full text nell'edizione disponibile

1995 - Il tempo e il tempio: Dio e l'uomo - BUR - Italiano (pp. 37-74)

Storia Editoriale

“Riconoscere Cristo” è il testo di una meditazione tenuta in occasione degli Esercizi spirituali degli studenti universitari (CLU), svoltisi a Rimini dal 9 all’11 dicembre 1994.

L’anno seguente lo scritto diviene parte del volume miscellaneo Il tempo e il tempio: Dio e l’uomo (BUR, 1995, pp. 37-74. Con successive traduzioni). 
Nel 1999, la parte iniziale del testo è riproposta, con lo stesso titolo, in Comunione e Liberazione: Un movimento nella chiesa (Cooperativa editoriale Nuovo Mondo, 1999, pp. 6-13).
Nel 2015, il video della meditazione del 1994 è proposto durante gli Esercizi della Fraternità di CL. Di conseguenza, lo scritto è rieditato in forma integrale con il titolo “Riconoscere Cristo” in Una presenza nello sguardo: Esercizi della Fraternità di Comunione e Liberazione (supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 5, 2015: pp. 63-88; disponibile anche in formato pdf e epub al seguente link: https://www.clonline.org/it/pubblicazioni/libretti/2015-05-11-una-presenza-nello-sguardo. Verificato in data 13/12/2024). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Francese - Reconnaître Jésus-Christ: Les premiers accents d’une moralité nouvelle - Giussani - 30 Jours - 1995
Inglese - Recognizing Christ: The First Accents of a New Morality - Giussani - 30 Days - 1995
Portoghese - Reconhecer Cristo: Os primeiros traços de uma moralidade nova - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1995
Portoghese BR - Reconhecer Cristo: Os primeiros acentos de uma moralidade nova - Giussani - Litterae Communionis-CL - 1995
Portoghese BR - Reconhecer Cristo: Os primeiros acentos de uma moralidade nova - Giussani - 30 Dias - 1995
Russo - Uznat' Christa - Giussani - Novaja Evropa - 1995
Spagnolo - Reconocer a Cristo: Primeros acentos de una moralidad nueva: : Apuntes de la meditación de don Luigi Giussani con ocho mil universitarios reunidos para los Ejercicios Espirituales: Rimini, diciembre de 1994 - Giussani - CL-Litterae Communionis - 1995
Spagnolo - Reconocer a Cristo: Primeros acentos de una moralidad nueva - Giussani - 30 Dias - 1995
Tedesco - Christus anerkennen: Die ersten Akzente einer neuen Moralität - Giussani - 30 Tage - 1995

Opere Collegate

1995 - Il tempo e il tempio: Dio e l'uomo - Giussani - BUR - Italiano
1998 - "Riconoscere Cristo." In Comunione e Liberazione: Un movimento nella chiesa - Giussani, Rondoni - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - Italiano
2015 - "Riconoscere Cristo." In Una presenza nello sguardo: Esercizi spirituali di Comunione e Liberazione - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo/Litterae Communionis-Tracce - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Francese - "Reconnaître Jésus-Christ." Dans Communion et Libération: Un mouvement dans l’Eglise - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Francese - "Reconnaître le Christ." Dans Une présence dans le regard: Exercises de la Fraternité di Communion et Libération - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Inglese - "Recognizing Christ." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Inglese - "Recognizing Christ." In Communion and Liberation: A Movement in the Church - Giussani - McGill-Queen's University Press - 2000
Inglese - "Recognizing Christ." In A Presence within the Gaze: Exercises of the Fraternity of Communion and Liberation - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Inglese - Time and the Temple: God and Man - Giussani - Slant Books - 2026
Olandese - "Christus herkennen." In Een aanwezigheid in de blik: Geestelijke oefeningen van de Fraterniteit van Gemeenschap en Bevrijding - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Polacco - Czas i swiatynia: Bóg i czlowiek - Giussani - Biblioteka „Niedzieli” - 1997
Polacco - "Uznac Chrystusa." W Comunione e Liberazione: Ruch w Kosciele - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1998
Polacco - "Uznac Chrystusa." W Obecnosc w spojrzeniu: Rekolekcje Bractwa Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Portoghese - "Reconhecer Cristo." Em Uma presença no olhar: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertação - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Portoghese BR - "Reconhecer Cristo." Em Comunhão e Libertação: Um movimento na Igreja - Giussani - Sociedade Litterae Communionis - 1999
Portoghese BR - "Reconhecer Cristo." Em Uma Presença no olhar: Exercícios da Fraternidade de Comunhão e Libertacão - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2015
Rumeno - "A-l recunoaste pe Cristos." În O prezenta în privire: Exercitiile Fraternitatii Comunione e Liberazione - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Russo - "Uznat' Christa." V Comunione e Liberazione: Dviženie v Tserkvi - Giussani - Christianskaja Rossija -
Russo - "Priznat’ Khrista." V Prisutstviye vo vzglyade: Upražnenija Bratstva Obshcheniya i Osvobozhdeniya - Giussani - Fraternità di Comunione e Liberazione - 2015
Spagnolo - El templo y el tiempo: Dios y el hombre - Giussani - Ediciones Encuentro - 1995
Spagnolo - "Reconocer a Cristo." En Comunión y Liberación: Un movimiento en la Iglesia - Giussani - Ediciones Encuentro - 1999
Spagnolo - "Reconocer a Cristo." En Una Presencia en la mirada: Ejercicios de la Fraternidad de Comunión y Liberación - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2015
Tedesco - Die Zeit und der Tempel: Gott und der Mensch - Giussani - Edition Nuovo Mondo - 1996
Tedesco - "Christus anerkennen." In Comunione e Liberazione: Eine Bewegung in der Kirche - Giussani - Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo - 1999
Tedesco - "Christus anerkennen." In Eine Gegenwart im blick: Exerzitien der Fraternität von Comunione e Liberazione - Giussani - Kulturinitiative Spuren e.V. - 2015

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina