Testo dell’intervento Gilbert Meilaender (presidente del Consiglio dei docenti di Etica cristiana alla Valparaiso University; vd. nota p. 30) in occasione dell’incontro di presentazione di At the Origin of the Christian Claim, secondo volume del “PerCorso” di Luigi Giussani editato in lingua inglese per i tipi di McGill-Queen’s University Press (traduzione di All’origine della pretesa cristiana, Jaca Book, 1988). L’evento ebbe luogo il 24 maggio 1998 a New York presso l’Auditorium della Dag Hammarskjöld Library (U. N. Headquarters).

L’opuscolo, pubblicato contemporaneamente anche in lingua italiana («Il credente alle soglie del terzo millennio»: In occasione della pubblicazione dell’edizione inglese del secondo volume del PerCorso «At the Origin of the Christian Claim», supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 7 1999), include anche i seguenti testi:
- “Introduction” e “Conclusions” di Lorenzo Albacete (docente presso il St. Joseph Seminary nell’Arcidiocesi di New York; pp. 5-6 e 34-35);
- “Remarks” di Renato Martino (arcivescovo e nunzio apostolico, osservatore permanente della Santa Sede alle Nazioni Unite; pp. 7-9);
- “Mystery Incarnate” (pp. 10-17), intervento del cardinale John O’Connor;
- “Common Root and Christian Claim” (pp. 18-23), intervento di Neil Gillman (Aaron Rabinowitz and Simon H. Rifkind Professor of Jewish Philosophy presso il Jewish Theological Seminary - JTS); vd. nota p.18);
- “Abraham and liberty” (pp. 24-29), intervento di Ravan Farhâdi (rappresentante permanente per l’Afghanistan presso le Nazioni Unite; vd. nota p. 24);

Nel 2003 lo scritto di Meilaender è riproposto, con il titolo “A Presence That Can Be Touched”, anche nel volume miscellaneo curato da Elisa Buzzi A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, (McGill-Queen’s University Press, pp. 161-166). [P. M.]