Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história
Giussani Luigi  Author
Lobkowicz Nikolaus  Preface
Oliveira Neófita  Translator
Tremolada Francesco  Translator

EDUSC Portoghese BR 2004 Pages: 224

Latest update
25/09/2023


Giussani, Luigi. Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história. Tradução de Neófita Oliveira e Francesco Tremolada. Bauru: EDUSC Editora da Universidade do Sagrado Coração, 2004. [Tradução].



Read the full text of the available edition

2019 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Companhia Ilimitada - Portoghese BR

Editorial History

This volume is the translation into Portuguese of Il rischio educativo. Come creazione di personalità e di storia [The Risk of Education as Creation of Personality and History] (SEI, 1995), including the Preface by Nikolaus Lobkowicz (Prefácio, EDUSC, 2004 pp. 7-12; SEI, 1995, pp. VII-XI) and the author’s Introduction written in June 1995 (“Introdução”, pp. 13-28; SEI, 1995, pp. XIII-XV).

The book had already been translated into Brazilian in 2000 (Educar é un risco, Companhia ilimitada, São Paulo, 2000).

Summary of contents

Translations

Related publications

1995 - Prefazione a Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia, di Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - SEI - Italian
2000 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Giussani, Lobkowicz - Editora Companhia Ilimitada - Portoghese BR
2002 - A experiência - Giussani - Litterae Communionis-Passos - Portoghese BR
2004 - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - EDUSC - Portoghese BR
2019 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Giussani, Lobkowicz - Companhia Ilimitada - Portoghese BR

Translations of Related Publications

Czech - Předmluva: Mikuláš Lobkowic k Riziko výchovy, Luigi Giussaniho - Giussani, Lobkowicz - Zvon - 1996
Polish - Przedmowa do Ryzyko wychowawcze: Jako tworzenie osobowości i historii, Luigiego Giussaniego - Giussani, Lobkowicz - Wydawnictwo Jedność - 2002
Portuguese - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - DIEL - 1998
Portuguese - Prefácio a Educar é um risco, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Paulus Editora - 2018
Portoghese BR - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Companhia Ilimitada - 2000
Portoghese BR - Prefácio a Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - EDUSC - 2004
Russian - Predislovie Nikolausa Lobkoviča k Riskovannoe delo vospitanija, o. Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Christianskaja Rossija - 2007
Spanish - “Prólogo de Nikolaus Lobkowicz: 1995." En Educar es un riesgo: Apuntes para un método educativo verdadero, de Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - Ediciones Encuentro - 2006
German - Vorwort zu Das Wagnis der Erziehung: Zur christlichen Erfahrung, von Luigi Giussani - Giussani, Lobkowicz - EOS - 1996

Original Text

1995 - Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia - Giussani - SEI - Italiano

Names

Giussani Luigi  Author
Lobkowicz Nikolaus  Preface
Oliveira Neófita  Translator
Tremolada Francesco  Translator
Open in a new page