Traduzione in lingua portoghese per la diffusione in Brasile dell’opera Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia (SEI, 1995). Il volume include la Prefazione di Nikolaus Lobkowicz, appositamente redatta per l’edizione italiana (Prefácio, in Editora Companhia Ilimitada, 2019, pp. 7-12; SEI, 1995, pp. VII-XI) e l’“Introduzione” dell’Autore redatta nel giugno del 1995 (“Introdução”, 2019, pp. 13-29; SEI, 1995, pp. XIII-XV).

La traduzione, ad opera di Neofita Olivera e Francesco Tremolada, è stata aggiornata rispetto alle precedenti edizioni del testo diffuse in Brasile:
Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história. EDUSC, 2004;
Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história. Editora Companhia Ilimitada, 2000. [P. M.]

Summary of contents

Translations

Related publications

2000 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Giussani, Lobkowicz - Editora Companhia Ilimitada - Portoghese BR

2004 - Educar é um risco: Como criação de personalidade e de história - Giussani, Lobkowicz - EDUSC - Portoghese BR

Translations of Related Publications

Original Text

1995 - Il rischio educativo: Come creazione di personalità e di storia - Giussani - SEI - Italiano

Names

Giussani Luigi Author

Lobkowicz Nikolaus Preface

Oliveira Neófita Translator

Resi Virgilio Proof-reader

Tremolada Francesco Translator