Testo dell’intervento del cardinale John O’Connor in occasione dell’incontro di presentazione di At the Origin of the Christian Claim, secondo volume del “PerCorso” di Luigi Giussani editato in lingua inglese per i tipi di McGill-Queen’s University Press (traduzione di All’origine della pretesa cristiana, Jaca Book, 1988). L’evento ebbe luogo il 24 maggio 1998 a New York presso l’Auditorium della Dag Hammarskjöld Library (U. N. Headquarters).

L’opuscolo, pubblicato contemporaneamente anche in lingua italiana («Il credente alle soglie del terzo millennio»: In occasione della pubblicazione dell’edizione inglese del secondo volume del PerCorso «At the origin of the Christian claim», supplemento a Litterae Communionis-Tracce, 7 1999), include anche i seguenti testi:
- “Introduction” e “Conclusions” di Lorenzo Albacete (docente presso il St. Joseph Seminary nell’Arcidiocesi di New York; pp. 5-6 e 34-35);
- “Remarks” di Renato Martino (arcivescovo e nunzio apostolico, osservatore permanente della Santa Sede alle Nazioni Unite; pp. 7-9);
- “Common Root and Christian Claim” (pp. 18-23), intervento di Neil Gillman (Aaron Rabinowitz and Simon H. Rifkind Professor of Jewish Philosophy presso il Jewish Theological Seminary - JTS; vd. nota p.18);
- “Abraham and liberty” (pp. 24-29), intervento di Ravan Farhâdi (rappresentante permanente per l’Afghanistan presso le Nazioni Unite; vd. nota p. 24);
- “A presence that Can Be Touched ” (pp. 30-33 ), intervento di Gilbert Meilaender (presidente del Consiglio dei docenti di Etica cristiana alla Valparaiso University; vd. nota p. 30).

Nel 2003 lo scritto di O’Connor è riproposto, con il titolo “Mystery Incarnate”, anche nel volume miscellaneo curato da Elisa Buzzi A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani, (McGill-Queen’s University Press, pp. 105-112). [P. M.]