Dall'utopia alla presenza
Giussani Luigi  Author

Italian Litterae Communionis-Tracce 2002 Pages: 12

Latest update
27/01/2023


Giussani, Luigi. “Dall’utopia alla presenza.” Inserto in Litterae Communionis-Tracce, 11 (2002).



Read the full text of the available edition

2006 - Dall'utopia alla presenza: (1975-1978) - BUR - Italiano (pp. 49-74)

Editorial History

L’inserto ripropone, per attualità e chiarezza di giudizio sulle ragioni di una presenza cristiana, il testo del primo intervento di Giussani (30 settembre) all’Assemblea dei responsabili del CLU svoltasi a Riccione dal 30 settembre al 2 ottobre 1976 pubblicato per la prima volta in Il Sabato (febbraio 27, 1988, pp. 17-19) con il titolo “Punto di partenza”.

Lo scritto differisce in parte dalla prima edizione: è infatti riproposto nella forma in cui fu pubblicato nella miscellanea Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore (“Dall’utopia alla presenza”, in EDIT: Il Sabato, 1993, pp. 121-138), per la pubblicazione della quale si era reso necessario un importante lavoro di revisione dei testi.

Nel luglio 2006 il testo è stato pubblicato in veste definitiva nel primo volume della serie “L’Equipe”, Dall’utopia alla presenza: (1975-1978), con il titolo “Dall’utopia alla presenza”(“Conversazione” in Dall’utopia alla presenza, BUR, 2006, pp. 49-74). Per la redazione del testo in questione è stata consultata la documentazione scritta conservata presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione, in particolare, rispetto alle precedenti edizioni, sono stati integrati brani inediti tratti dall’opuscolo Conversazioni tenute il 30 settembre e il 2 ottobre 1976 a Riccione durante l’Assemblea Responsabili di Comunione e Liberazione Università, che fu la prima pubblicazione degli interventi dell’Autore pensata ad uso interno del movimento di CL (Milano, 1976, pp. 3-21).

Summary of contents

Translations

French - De l'utopie à la présence - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
English - From Utopia to Presence - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Portuguese - Giussani 1976 - Giussani - Litterae Communionis-Passos ediçao portuguesa - 2003
Portoghese BR - Da utopia à presença - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2002
Russian - Ot utopii k prisutstviju - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2002
Spanish - De la utopía a la presencia - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2002
German - Utopie und Präsenz - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2002

Related publications

1976 - Conversazioni tenute il 30 settembre e il 2 ottobre 1976 a Riccione durante l'Assemblea Responsabili di Comunione e Liberazione Università - Giussani - Comunione e Liberazione - Italian
1988 - Punto di partenza - Giussani - Il Sabato - Italian
1993 - Un avvenimento di vita, cioè una storia: Itinerario di quindici anni concepiti e vissuti: Interviste, conversazioni, interventi di monsignor Luigi Giussani a partire da registrazioni, non rivisti dall’autore - Giussani, Ratzinger, Di Martino - EDIT Editoriale Italiana: Il Sabato - Italian
2006 - Dall'utopia alla presenza: (1975-1978) - Giussani, Carrón - BUR - Italian

Translations of Related Publications

Portoghese BR - Na origem, a presença de um acontecimento - Giussani - CL-Comunhão e Libertação - 1988
Spanish - El punto de partida - Giussani - Nueva Tierra - 1988
Spanish - La experiencia de la fe como realidad: Una entrevista y dos conversaciones de monseñor Luigi Giussani - Giussani - El hilo rojo Universitarios Argentinos - 1993
Spanish - De la utopía a la presencia: (1975-1978) - Giussani - Ediciones Encuentro - 2013

Original Text

Names

Giussani Luigi  Author
Open in a new page