Per che cosa ci mettiamo insieme? Per liberarci dal male! Chi ci libera è Cristo
Giussani Luigi  Autore

Italiano Litterae Communionis-Tracce 2003 Pagine: 1

Ultimo aggiornamento
17/06/2026


Giussani, Luigi. “Per che cosa ci mettiamo insieme? Per liberarci dal male! Chi ci libera è Cristo.” Litterae Communionis-Tracce, 7 (2003): 105.



Full Text

Storia Editoriale

Messaggio inviato in occasione della XXV edizione del pellegrinaggio Macerata-Loreto, svoltosi il 14 giugno 2003. Lo stesso testo si trova anche in 30 Giorni (7, 2003: pp. 70-72. Con successive traduzioni) e, con il titolo “Maria, la realtà (come anche Gaber cantava)”, sul settimanale Tempi (luglio 3-9, 2003, p. 15).

Nel 2022, lo scritto è incluso nel volume miscellaneo di Domenico Agasso dal titolo Cosa ci strappa dal nulla?: Le parole di don Giussani al Pellegrinaggio Macerata-Loreto (“Capaci di incantevole carità”, in Edizioni San Paolo, 2022, pp. 65-67), che raccoglie tutti gli interventi e messaggi di Giussani per le edizioni del pellegrinaggio, che dal 1978 si svolge ogni anno all’inizio di giugno, in notturna, da Macerata alla Santa Casa di Loreto (cfr. p. 11). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Francese - Pourquoi nous mettons-nous ensemble? Pour être libérés du mal! Celui qui nous libère est Jésus-Christ - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2003
Inglese - Why Do We Gather Together? To Free Ourselves from Evil. The One Who Frees Us Is Christ - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2003
Polacco - Dlaczego zbieramy się razem? Dla wyzwolenia się od zła! Tym, który wyzwala jest Chrystus - Giussani - Litterae Communionis-Ślady - 2003
Portoghese - Porque estamos juntos? Para nos libertarmos do mal! Quem nos liberta è Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Passos ediçao portuguesa - 2003
Portoghese BR - Por que nos reunimos? Para libertar-nos do mal! Quem nos liberta é Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Passos edição brasileira - 2003
Russo - Dlja čevo my sobiraemsja vmeste? Dlja togo, čtoby osvobodit'sja ot zla! Osvoboždaet nas Christos - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2003
Spagnolo - Cuando nos juntamos, ¿por qué lo hacemos? ¡Para ser liberados del mal! Quien nos libera es Cristo - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2003
Tedesco - Weshalb tun wir uns zusammen? Um das Böse loszuwerden! Es ist Christus, der befreit - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2003

Opere Collegate

2003 - Maria, la realtà (come anche Gaber cantava) - Giussani - Tempi - Italiano
2003 - Per che cosa ci mettiamo insieme? Per liberarci dal male! Chi ci libera è Cristo - Giussani - 30 Giorni - Italiano
2022 - “Capaci di incantevole carità.” In Cosa ci strappa dal nulla?: Le parole di don Giussani al Pellegrinaggio Macerata-Loreto, di Domenico Agasso - Giussani, Agasso, Zuppi - San Paolo - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Francese - Pour quelle raison nous rassemblons-nous? Pour nous libérer du mal! C'est Jésus-Christ qui nous libère - Giussani - 30 Jours - 2003
Inglese - Why Do We Get Together? To Free Ourselves from Evil! It Is Christ Who Frees Us - Giussani - 30 Days - 2003
Spagnolo - ¿Porqué nos juntamos? ¡Para librarnos del mal! Quien nos libra es Cristo! - Giussani - 30 Dias - 2003
Tedesco - Warum schließen wir uns zusammen? Um uns vom Bösen zu befreien! Christus befreit uns - Giussani - 30 Tage - 2003

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina