Cristo, tutto ciò che abbiamo
Giussani Luigi  Autore

Italiano Litterae Communionis-Tracce 2002 Pagine: 12

Ultimo aggiornamento
07/07/2021


Giussani, Luigi. “Cristo, tutto ciò che abbiamo.” Inserto in Litterae Communionis-Tracce, 2 (2002).



Full Text

Storia Editoriale

Appunti da una conversazione fra Giussani e un gruppo di Comunione e Liberazione di New York, svoltasi l’8 marzo 1986 presso la Large Meeting Room della cattedrale di St. Patrick (dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione). 

Il dialogo fu preceduto da una lezione dell’Autore, in cui ripercorse sinteticamente le tappe della storia del Movimento. Lo scritto fu editato nel 1986 con il titolo “Talk by Msgr Giussani in New York on March 6, 1986” in CL Newsletter (4 1986: pp. 4-6; la data dell’evento è errata) e con il titolo “From which life is C.L. born” ad introduzione del libretto Communion and Liberation: A movement in the Church: Speeches by John Paul II ([CL-Litterae Communionis, s.d.], pp. 3-8. Con successive traduzioni). Questo testo non è mai stato pubblicato in lingua italiana.

Si segnala che nel corso della stessa giornata ebbe luogo un secondo incontro con i membri della comunità di New York, edito con il titolo “Mobilitazione della coscienza: Repetita iuvant” in Litterae Communionis-Tracce (7 2000: inserto. Con successive traduzioni) (cfr. Alberto Savorana, Vita di don Giussani, Rizzoli, 2013, pp. 699-702). [C. C.]

Sintesi Dei Contenuti

Traduzioni

Francese - Le Christ: tout ce que nous possédons - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Inglese - Christ, All We Have - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2002
Portoghese BR - Cristo, tudo o que temos - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2002
Russo - Christos - vse, čto u nas est' - Giussani - Litterae Communionis-Sled - 2002
Spagnolo - Cristo es todo lo que tenemos - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2002
Tedesco - Christus, alles was wir haben - Giussani - Litterae Communionis-Spuren - 2002

Opere Collegate

- "From which life is C.L. born." In Communion and Liberation: A movement in the Church - Giussani - CL-Litterae Communionis - Inglese
1986 - Talk by Msgr Giussani in New York on March 6, 1986 - Giussani - CL Newsletter - Inglese
2000 - Mobilitazione della coscienza: Repetita iuvant - Giussani - Litterae Communionis-Tracce - Italiano

Traduzioni Opere Collegate

Catalano - "De quina vida neix el moviment de C.L. ." En Un moviment dins de l'Església - Giussani - Comunió i Alliberament - 1986
Francese - "De quelle vie naît le mouvement de CL." Dans Comunion et Liberation: Un mouvement dans l’Eglise: Trois discours de Jean Paul II - Giussani - CL-Litterae Communionis -
Francese - Mobilisation de la conscience: Repetita juvant - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2000
Inglese - Mobilizing the Conscience - Giussani - Litterae Communionis-Traces - 2000
Portoghese BR - Mobilização da consciência. Repetita iuvant - Giussani - Litterae Communionis-Passos - 2000
Spagnolo - "De qué vida nace Comunión y Liberación." En Comunión y Liberación: Un movimiento en la Iglesia: Tres discursos de Juan Pablo II - Giussani - CL-Litterae Communionis -
Spagnolo - De qué vida nace Comunión y Liberación - Giussani - Comunión y Liberación - 1987
Spagnolo - De qué vida nace Comunión y Liberación - Giussani - Testimonio - 1987
Spagnolo - Activación de la conciencia: Repetita iuvant - Giussani - Litterae Communionis-Huellas - 2000
Tedesco - "Aus welchem Leben «Comunione e Liberazione» entstanden ist." In Comunione e Liberazione: Eine bewegung in der Kirche: Ansprachen von Papst Johannes Paul II - Giussani - Litterae Communionis - 1986

Testo Madre

Nomi

Giussani Luigi  Autore
Apri in una nuova pagina