Traduzione in lingua russa, a cura di A. V. Džurkan, del volume miscellaneo L’io, il potere, le opere: Contributi da un’esperienza (Marietti, 2000). L’opera raccoglie interventi dell’Autore sui temi della politica, del potere, del lavoro, che riguardano un periodo di quasi trent’anni, dal 1970 al 1999. Tutti i testi sono inediti in lingua russa.

Rispetto all’edizione italiana, sono stati espunti la Nota introduttiva (2000, p. 6) e gli indici tematici (2000, pp. 282-294).

Nel 2005, il capitolo “Assago 1987. Religioznoe čuvstvo, dela, politika” (p. 159-164; “Assago 1987. Senso religioso, opere, politica”, Marietti, 2000, pp. 165-170), testo dell’intervento dell’Autore all’Assemblea della Democrazia Cristiana lombarda svoltasi il 6 febbraio 1987, è stato pubblicato senza variazioni in Litterae Communionis-Sled, numero della rivista interamente dedicato a Giussani dopo la sua morte (“Religioznoe čuvstvo, dela, politika” in “Otez Luigi Giussani 15 oktjabrja 1922 - 22 fevralja 2005”, Litterae Communionis-Sled, 3 2005: pp. 63-65; “Senso religioso, opere, politica” in “Don Luigi Giussani, 15 ottobre 1922 - 22 febbraio 2005”, Litterae Communionis-Tracce, 3 2005: pp. 98-100).
Nel 2012, è stato rieditato con lo stesso titolo in Litterae Communionis-Sled (3 2012: pp. 8-9). [C. C.]