Traduzione in spagnolo castigliano del testo Il senso della nascita, rieditato in lingua italiana nel 2013 per i tipi di BUR (analogamente a quanto accade per l’edizione italiana, Giussani e Testori sono indicati in frontespizio come coautori).

Nato da conversazioni tra Giovanni Testori e Luigi Giussani avvenute nel febbraio 1980, lo scritto fu pubblicato per la prima volta quello stesso anno in Il senso della nascita: Colloquio con don Giussani, volume uno della collana Rizzoli “I libri della speranza”, diretta da Testori stesso (“[Contributi]”, in Il senso della nascita: Colloquio con Don Luigi Giussani, di Giovanni Testori, BUR, 1980).

Il testo spagnolo, uscito per i tipi di Ediciones Encuentro, si apre con l’introduzione di Giuseppe Frangi, appositamente redatta (Introducción, pp. 5-11), mentre l’Epílogo è di Teresa Suárez del Villar Acebal.

La traduzione è di Carmen Giussani con la collaborazione di José Luis Almarza. [P. M.]

Síntesis

Traduccionés

Obras Relacionadas

1980 - "[Contributi]." In Il senso della nascita: Colloquio con Don Luigi Giussani, di Giovanni Testori - Giussani, Testori - BUR - Italiano

2014 - Introducción en El sentido de nacer, de Luigi Giussani y Giovanni Testori - Giussani, Testori, Frangi - Ediciones Encuentro - Español

Traducciones de Obras Relacionadas

Inglés - Introduction to The Meaning of Birth, by Luigi Giussani and Giovanni Testori - Giussani, Testori, Frangi - Slant Books - 2021

Texto Original

2013 - Il senso della nascita - Giussani, Testori - BUR - Italiano

Nombres

Almarza José Luis Colaborador