Il presente testo è parte del volume L’impegno del cristiano nel mondo, pubblicato per la prima volta da Jaca Book nel 1971. L’opera riunisce i testi di alcune conferenze tenute da Hans Urs Von Balthasar (pp. 17-94) e da Luigi Giussani (pp. 95-143) a Einsiedeln in occasione di un raduno di studenti di “Comunione e Liberazione” delle università di Friburgo, Berna e Zurigo, svoltosi dal 23 al 25 gennaio 1971 (dato d’archivio non presente nel testo).
Come specificato nella breve nota di edizione (2017, p. 6), il testo è fedele a quello apparso in versione originale nel 1971 (espunta la Nota di edizione al volume del 1971, p. 7-8).
In occasione della presente pubblicazione sono stati emendati refusi e imprecisioni delle edizioni successive alla prima ed è stato rivisto l’apparato note. Il testo di riferimento per le citazioni bibliche contenute nello scritto di Giussani (“Riassunto delle conferenze tenute a Einsiedeln in occasione del medesimo raduno di studenti di «Comunione e Liberazione» delle università di Friburgo, Berna, Zurigo nel gennaio 1971”, 2017, pp. 95-143) è l’edizione de La Sacra Bibbia a cura e sotto la direzione di monsignor Salvatore Garofalo (Marietti, 1961).

La nuova edizione è introdotta dalla Prefazione di Julián Carrón dal titolo La gara moderna per la libertà (pp. 7-16).

1971 Jaca Book
Apre il volume del 1971 la Nota di edizione che chiarisce l’origine degli scritti proposti (pp. 7-8).
La Premessa (pp. 13-18), la Parte prima dal titolo L’impegno di Dio (pp. 19-57) e la Parte seconda dal titolo Il nostro impegno (pp. 59-91) sono interventi di von Balthasar (dedicati a Luigi Giussani «in segno di amicizia e di ammirazione profonda», p. 11).
Segue un riassunto degli interventi di Giussani al medesimo raduno (“Redazione di un collettivo di «Comunione e Liberazione» delle conferenze di Luigi Giussani su: L’impegno del cristiano nel mondo”, pp. 93-146), la cui redazione, in vista della presente pubblicazione, è stata curata da un gruppo di persone di Comunione e Liberazione seguendo le note usate nel corso delle lezioni e tenendo conto degli spunti emersi dalle discussioni (come scritto nella nota di edizione, 1971, p. 7).

1978 Jaca Book
Nel 1978 il volume è integralmente rieditato nella collana “Già e non ancora” (Jaca Book). Rispetto all’edizione 1971 è stata espunta la Nota di edizione (1971, pp. 7-8).

In seguito, i soli testi di Giussani sono stati ripubblicati senza variazioni nella miscellanea Opere: 1966-1992 (secondo dei due volumi che raccolgono gli scritti dell’Autore editi da Jaca Book; Opere: 1966-1992: Vol. 2: L’impegno del cristiano nel mondo, Jaca Book, 1994, pp. 1-58). [P. M.]