Giussani, Luigi. “A Letter from Fr. Giussani.” CL-Communion & Liberation Magazine, 1 (1993): 1. [Translation].

Traduzione in lingua inglese della lettera inviata ai membri della Fraternità di Comunione e Liberazione l’11 marzo 1993, all’inizio del tempo di Quaresima, pubblicata con il titolo “Lettera alla Fraternità” in CL-Litterae Communionis (4, 1993: inserto). Nel testo, l’Autore richiama gli aderenti al movimento a una più profonda coscienza della propria responsabilità personale e del proprio compito storico nel contesto della crisi politica e sociale attraversata dall’Italia nei primi anni Novanta (cfr. Alberto Savorana, Vita di don Giussani, Rizzoli, 2013, p. 888). 

Nel 2005, lo scritto è divenuto parte dell’opera The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation (“Letters from Father Giussani to the Fraternity”, in Società Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2005, pp. 275-276), traduzione di L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (“Lettere di don Giussani alla Fraternità”, in San Paolo, 2002, pp. 266-268). Si segnalano lievi differenze nella traduzione. [C. C.]