Traduzione in lingua tedesca del testo “Il tempo della libertà” edito in Litterae Communionis-Tracce (7, 2014: pp. 82-83), che riporta gli appunti da un dialogo avvenuto con Giussani «prima di partire per le ferie». La data non è nota; qui è impropriamente indicata come 1997, analogamente all’edizione italiana di riferimento.

Nel luglio 2019, lo scritto è riproposto, con il titolo “Ferien, die Zeit der Freiheit”, sul sito di Comunione e Liberazione in lingua tedesca (https://de.clonline.org/de/aktuelles/artikel/2019-07-05-ferien-die-zeit-der-freiheit. Verificato in data 23/07/2026), con alcune differenze nella traduzione. La stessa traduzione è nuovamente pubblicata nel 2021 (https://de.clonline.org/de/aktuelles/artikel/2021-05-21-ferien-die-zeit-der-freiheit. Verificato in data 23/07/2026). In entrambe le pubblicazioni si segnalano differenti interventi redazionali relativi all’attribuzione e alla datazione del testo. [C. C.]