Riproposizione del testo “Zeit der Freiheit” pubblicato in Litterae Communionis-Spuren (7, 2014: pp. 20-21; traduzione in lingua tedesca di “Il tempo della libertà”, Litterae Communionis-Tracce, 7, 2014: pp. 82-83), che riporta gli appunti da un dialogo avvenuto con Giussani «prima di partire per le ferie». La data non è nota; come per la precedente edizione cartacea, permane l’errata indicazione cronologica (giugno 1997). Per la presente ripubblicazione la traduzione è stata parzialmente rivista.

Si segnala una successiva in formato digitale, pubblicata nel 2021 sul sito di Comunione e Liberazione in lingua tedesca (https://de.clonline.org/de/aktuelles/artikel/2021-05-21-ferien-die-zeit-der-freiheit. Verificato in data 23/07/2026), nella quale il testo è erroneamente attribuito al periodico Milano Studenti (5 giugno 1964). La traduzione corrisponde a quella della presente edizione. [C. C.]