In apertura del presente volume è riportato il testo dell’intervento che Jorge Mario Bergoglio, allora arcivescovo di Buenos Aires, tenne il 16 ottobre 1998 all’incontro di presentazione della traduzione in lingua spagnola di Il senso religioso: Volume primo del PerCorso (Rizzoli, 1997).
Lo scritto corrisponde a quello pubblicato in lingua italiana in Litterae Communionis-Tracce con il titolo “La gratitudine di Buenos Aires” (4 1999: pp. 14-16).

Nel 2003, l’intervento è editato in lingua inglese, con il titolo “For Man”, nel volume miscellaneo curato da Elisa Buzzi A Generative Thought: An Introduction to the Works of Luigi Giussani (McGill-Queen’s University Press, 2003, pp. 79-83). [C. C.]