Traduzione in lingua inglese del testo “Giussani. Una maturità più grande”, pubblicato sul sito di Comunione e Liberazione il 24 novembre 2025 (https://www.clonline.org/it/attualita/articoli/lettera-don-giussani-avvento-1988). Lo scritto corrisponde alla lettera inviata dall’Autore a tutti gli iscritti alla Fraternità di Comunione e Liberazione il 21 novembre 1988, all’inizio del tempo di Avvento.

Il testo fu pubblicato per la prima volta in lingua inglese, per la diffusione in Uganda, come parte di una raccolta di lettere indirizzate dall’Autore ai membri della Fraternità e riproposte in occasione del decimo anniversario del riconoscimento pontificio, avvenuto l’11 febbraio 1982. Tale raccolta fu edita con il titolo “Letters” in Litterae Communionis‑CCL (1988”, [s. d.]: pp. 8-19), traduzione di “Le lettere alla Fraternità” (CL-Litterae Communionis, 2, 1992: pp. 36-44).

Dal 2005, la lettera è inclusa nell’opera The Work of the Movement: The Fraternity of Communion and Liberation (Società Cooperativa Editoriale Nuovo Mondo, 2005, pp. 262-264), traduzione di L’opera del movimento: La Fraternità di Comunione e Liberazione: In occasione del ventesimo anniversario del riconoscimento pontificio (San Paolo, 2002, pp. 256-257).
Il testo qui pubblicato (2025) presenta lievi differenze redazionali rispetto all’edizione del 2005. [C. C.]