Traduzione in lingua spagnola del libretto Da quale vita nasce Comunione e Liberazione: Intervista a Luigi Giussani, pubblicato come supplemento a Litterae Communionis-Tracce (2, 2010), che riporta l’intervista rilasciata nel 1979 dall’Autore a Giorgio Sarco (pseudonimo di Rocco Buttiglione; dato reperito presso l’Archivio della Fraternità di Comunione e Liberazione).
Si segnala che l’intervista è stata oggetto di precedenti edizioni in lingua spagnola, con lo stesso titolo e in forma pressoché identica.
Nel 1981, la rivista Comunión y Liberación pubblica lo scritto suddividendolo in due parti: la prima parte è editata sul numero di aprile con il titolo “De qué vida nace Comunión y Liberación: Entrevista con Luigi Giussani” (Comunión y Liberación, aprile, 1981: pp. 3-9), la seconda parte sul successivo numero di luglio/settembre (“De qué vida nace Comunión y Liberación (II): Entrevista con Luigi Giussani (continuación)”, Comunión y Liberación, Julio-Septiembre, 1981: pp. 2-6). Il testo di riferimento per la traduzione è il libretto Da quale vita nasce Comunione e Liberazione (supplemento a CL-Litterae Communionis, 7/8, 1979).
Nel febbraio 1986, il testo è rieditato in forma integrale, senza variazioni, nel libretto De qué vida nace Comunión y Liberación (Comunión y Liberación, [1986]), traduzione di Da quale vita nasce Comunione e Liberazione (Tip. Tiemme, [1984?]). [C. C.]
